高阳台

译文

桥的倒影如同流动的彩虹，湖中的波光似映照的白雪，翠色的帘子没有卷起，已是暮春时分。一双美目，断肠之人在楼影之下。飘荡的蛛丝系不住羊车（意中人的车驾），又能请谁给青鸟传个话呢。最难以忍受的是，倚遍了雕花的栏杆，梦中多次寻觅。再次来到这里时，她已像朝云般飘散，只怅惘那明珠配饰已冰冷。如同紫玉的烟缕消逝，从前那桃花，依旧开满江畔。因钟情而害怕走上相思路，盼望着长堤上的草都能长出红心（以表相思）。满怀愁绪地吟唱，上穷碧落下黄泉，又到何处去寻找她呢。

注释

横波

比喻女子眼神流动，如水波横流。出自傅毅《舞赋》‘眉连娟以增绕兮，目流睇而横波。’

羊车

晋代卫玠风神秀异，乘羊车入市，见者以为玉人。这里指代意中人的车驾。

青禽

即青鸟，传说中为西王母传递信息的神鸟，后常被用来指代信使。

朝云

用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女的典故，神女旦为朝云，暮为行雨。这里代指昔日的恋人。

江浔

江边。浔，水边深处。

赏析

从文学手法上看，此词善用典故。如‘羊车’‘青禽’等典故的运用，既增添了词的文化内涵，又巧妙地表达出词人的情思。‘桥影流虹，湖光映雪’运用了比喻的手法，将桥影比作流虹，湖光比作映雪，生动地描绘出景色的绚烂与清幽。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的惆怅与思念之情。开篇以景衬情，描绘出暮春的美景，但在这美景之中却蕴含着深深的哀怨。‘最难禁，倚遍雕栏，梦遍罗衾’直接表达出思念之人难以忍受的相思之苦。下阕‘重来已是朝云散’等句表达出物是人非的悲叹。在意境营造上，上阕的景色描写构建出一种幽美而略带哀伤的氛围，下阕则在这种氛围的基础上进一步渲染出一种绝望的情思。主题思想围绕着对昔日恋人的思念以及对美好爱情消逝的怅惘。

速览

《高阳台》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为相思情、借景抒情、用典、惆怅。桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。 一寸横波，断肠人在楼阴。 游丝不系羊车住，倩何人传语青禽。 最难禁，倚遍雕栏，梦遍…