春风袅娜 游丝

译文

请求春神尽力，挽留住美好的时光，游丝穿过小路，在晴日下的沙地间轻轻荡漾。正是阴云遮蔽太阳的时候，难以看到浮游的云气，它轻轻飞扬染绿了小草，细细地缠绕如同秋蛇。燕子蹴踏它又低飞而去，黄莺衔着它忽然又溜走，还惹得无数黄色花蕊飘落。即使允许它悠扬地飞过朱红的门户，终究还是担心隔着窗纱看不到佳人的身影。惆怅地在谢娘居住的池阁边，湘妃竹做的帘子刚卷起，她凝神斜视，游丝靠近房檐。被稀疏的篱笆挂住，被矮墙遮挡，微风拂过别的庭院，明月又照着谁家？佳人红袖招引的时候，它偏偏追随着罗扇，玉鞭挥舞之处，它又追逐着香车。不要憎恶它的轻薄，笑我像它一样多情，春心不能安定，让梦飞到天涯。

注释

袅娜（niǎo nuó）

形容草木柔软细长；也用来形容女子姿态优美。这里形容游丝的轻柔细长。

东君

司春之神。在古代神话中掌管春天的神，常被用于诗词中表示春天。

韶华

美好的时光，常指春光。

野马

指浮游的云气。出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里形容游丝的缠绕状态。

蹴（cù）

踢、踏。这里描绘燕子与游丝的互动。

谢娘

本指晋代才女谢道韫，后泛指一般才女，也常作为对心仪女子的代称。

檐牙

屋檐翘出如牙的部分。

罥（juàn）

挂。描绘游丝被篱笆挂住的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、柔美的氛围。词中描写游丝，将其与春日的各种景象相融合，如‘阴云笼日’‘轻飏染草’等，勾勒出一幅春日图。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘倩东君著力，系住韶华’，将春神拟人化，请求春神挽住时光，赋予游丝以人的情感和愿望。在描写游丝的形态时，‘细绾秋蛇’运用了比喻的手法，生动形象地写出游丝的细长弯曲。情感表达上，词人借游丝的飘荡不定，抒发自己的多情与春心的摇曳。主题思想上，通过对游丝的描写，既表达了对春天美景的喜爱，也流露出自身多情而又惆怅的情绪。词中既有对自然景象细致入微的刻画，又有借景抒情的委婉表达，是一首富有诗意和情韵的作品。

速览

《春风袅娜 游丝》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、抒情、拟人、春景。倩东君著力，系住韶华，穿小径，漾晴沙。 正阴云笼日，难寻野马，轻飏染草，细绾秋蛇。 燕蹴还低，莺衔忽溜，惹却黄须无数花…