桂殿秋

译文

回想起往事，渡过江边，她的青眉在看越山时低垂着。同在一条船上听着秋雨入眠，竹席单薄、被子轻轻，各自都感到寒冷。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

青蛾（qīng é）

形容女子的眉毛，这里代指女子。

舸（gě）

大船。

簟（diàn）

竹席。

衾（qīn）

被子。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，词人截取了渡江途中的几个画面，以白描的手法勾勒，简洁而生动。词中没有过多华丽的辞藻，却通过'青蛾低映越山看'这样细致的神态描写，含蓄地表达出人物内心复杂的情感。在情感表达方面，'共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒'，同处一舟却各自心寒，既有一种难以言说的无奈，又有淡淡的哀愁与孤寂。在意境营造上，秋雨、孤舟等意象组合，营造出清冷、寂寥的氛围。主题思想上，可能是对往昔一段特殊经历或感情的追忆与感怀。

速览

《桂殿秋》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为追忆、孤寂、清冷、白描。思往事，渡江干，青蛾低映越山看。 共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。