满江红 吴大帝庙

译文

帝王的宝座上已长满青苔，拜谒大帝遗像，紫色的胡须仿佛刚刚长出（形容栩栩如生）。遥想当年周瑜、陆逊，一时间声名显赫。大帝岂肯听从张昭的乞和之策？举杯痛饮时只信任甘兴霸（甘宁）。看他平常谈笑之间就可与曹操、刘备相抗衡，划分华夏大地。

南北被长江分隔，江面上战船浮动，他（孙权）曾以诈降旗迷惑敌军。欣叹六朝割据的时代，有谁的功绩能比得上他呢？他的庙宇仍然存于这龙虎之地，春秋祭祀从未间断。只剩下群山环绕着衰败的荒草，城墙上的矮墙空空荡荡，寒冷的潮水不断拍打。

注释

苔衣（tái yī）

苔藓。这里描绘王座上长满苔藓，显示出庙宇的古老与荒凉，暗示时光的久远。

紫髯（zǐ rán）

紫色的胡须，这里是指孙权的容貌特征，在《三国演义》等作品中孙权被描述为紫髯碧眼。

周郎（zhōu láng）

指周瑜，他是三国时期东吴的名将，年少有为，在赤壁之战等战役中发挥了重要作用，‘郎’是对青年男子的美称。

陆弟（lù dì）

指陆逊，东吴的将领，在夷陵之战等战役中表现卓越，‘弟’在这里可理解为一种较为亲近的称呼。

张子布（zhāng zǐ bù）

即张昭，东吴的大臣。他在东吴政权中有重要地位，但在对待曹操的态度上，曾主张乞和。

甘兴霸（gān xīng bà）

即甘宁，东吴的将领，为孙权所重用，作战勇猛。

曹刘（cáo liú）

曹操和刘备，分别是三国时期曹魏和蜀汉的主公，是孙权的主要竞争对手。

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台。这里指代战船等军事设施。

降旗诈（xiáng qí zhà）

指孙权在战争中使用诈降旗的计谋，体现他的军事谋略。

原庙（yuán miào）

正庙以外另立的宗庙。

鸡豚社（jī tún shè）

古时祭祀土地神后乡人聚餐的交谊活动，这里指对孙权庙宇的祭祀不断。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的矮墙。

赏析

这首词以吴大帝孙权的庙宇为切入点展开描写。在文学手法上，词的上阕通过对孙权遗像的描写‘王座苔衣，拜遗像紫髯如乍’，生动地营造出一种历史的沧桑感，仿佛将读者带到那个久远的时代。并且运用典故，如‘周郎陆弟’‘乞食肯从张子布？举杯但属甘兴霸’等，借周瑜、陆逊、张昭、甘宁等人物来衬托孙权的雄才大略，不盲目听从张昭的求和主张，善于任用甘宁等将领。下阕则通过描写长江天险以及孙权在战争中的谋略‘楼橹动，降旗诈’等，进一步展现他的军事才能。情感表达上，词人对孙权充满了崇敬与缅怀之情，从对孙权事迹的描述中可感受到对他的高度赞赏。在意境营造方面，通过‘剩山围衰草女墙空，寒潮打’这样的景象描写，描绘出一种荒凉、落寞的景象，与孙权当年的辉煌形成鲜明对比，更增添了历史的厚重感和沧桑感。主题思想上，借古讽今也好，单纯地缅怀英雄也罢，都是在通过对孙权的描述来表达对英雄的敬仰，对那个英雄辈出的时代的向往。

速览

《满江红 吴大帝庙》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为咏史、崇敬、缅怀、沧桑感。王座苔衣，拜遗像紫髯如乍。 想当日周郎陆弟，一时声价。 乞食肯从张子布？ 举杯但属甘兴霸。 看寻常谈笑敌曹刘，分区夏。…