梅花引 苏小小墓

译文

小溪清澈，小桥横架，苏小小墓前传来松柏的沙沙声。天上碧云凝滞，回忆往昔，苏小小坐着轻便的油壁香车。溪流边到处飞翔着红襟鸟，桥头长满了红心草。雨后初晴，寒食时节落花纷纷，青骢马也不忍前行。

注释

油壁

即油壁车，古人乘坐的一种车子，车壁用油涂饰。

红襟鸟

一种鸟类，因胸前羽毛为红色而得名。

红心草

草名，多生长在路边，词中用于烘托氛围。

青骢

毛色青白相杂的马，这里指苏小小生前的坐骑之类，用马不忍行来表现对逝者的同情。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写小溪、小桥、松柏、碧云、红襟鸟、红心草、落花、青骢马等诸多景象，构建出一种清幽、凄美且略带哀伤的意境。在写作手法上，善用叠句，如‘碧云停，碧云停’‘雨初晴，雨初晴’，增强了情感的表达与节奏的回环之感。从情感表达来看，词中充满了对苏小小这位早逝女子的缅怀与同情，以墓前的景色烘托出一种物是人非的惆怅。主题思想围绕着对苏小小的纪念展开，借景抒情，以墓周景色的描写来寄托对逝者的追思，使苏小小墓的那种幽冷孤寂之感跃然纸上。

速览

《梅花引 苏小小墓》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为缅怀、清幽、借景抒情、凄美。小溪澄，小桥横，小小填前松柏声。 碧云停，碧云停，凝想往时，香车油壁轻。 溪流飞遍红襟鸟，桥头生遍红心草。 雨初晴，雨…