夏初临 天龙寺是高欢避暑宫旧址

译文

高欢（贺六浑）前来，统领着三支军队，壶关曾经分享着王者之气。人们说当年，离宫修建在高山之旁。一片烟雾弥漫，想来那带有香姜气息的古旧屋瓦仍然留存。弹奏琵琶的地方在哪里呢？听着那残曲《敕勒歌》，英雄的精魂也消散殆尽。寒霜自然地消退，青雀白白地飞翔，十二座华美的楼阁，冰冷的井台已毫无痕迹。春风轻柔吹拂，芳草依然如同美人的罗裙。在斜阳下驱马前行，到达黄昏时分佛火长明、钟声鸣响之处。陪着那几个残剩的僧人，在千山万壑之间，清冷的月光照着松门。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

剌勒（chì lè）

即《敕勒歌》，是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌。

青雀

这里可理解为一种鸟，也可能指代某种与宫廷有关的事物，在古代文化中，青雀有时被视为祥瑞之物。

冰井

古代宫廷中用于藏冰的井，是宫廷奢华生活的一种体现，这里指代曾经宫廷的设施。

赏析

从文学手法上看，此词运用了今昔对比的手法。上阕通过描写天龙寺曾是高欢避暑宫旧址，回忆当年的盛景，如‘烧烟一片氤氲，想香姜古瓦犹存’，描绘出往昔宫殿的繁荣与神秘，烟雾缭绕、古瓦犹存的景象仿佛把读者带入那个遥远的时代。下阕则着重描写如今的衰败寂寥，‘霜应自去，青雀空飞，画楼十二，冰井无痕’，曾经的画楼冰井都已消逝不见，只剩青雀徒飞，对比强烈。在情感表达上，充满了对历史兴衰的感慨之情。往昔的王者气象、繁华盛景与如今的荒凉破败相对比，作者内心的沧桑感油然而生，‘听残剌勒，销尽英魂’，连英雄的精魂都已消散，更添一种悲凉之意。在意境营造方面，上阕营造出一种神秘、悠远的历史氛围，下阕则是清冷、孤寂的意境。主题思想主要是通过对天龙寺旧址今昔变化的描写，感慨历史的沧桑变迁与无常。

速览

《夏初临 天龙寺是高欢避暑宫旧址》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为怀古、今昔对比、历史沧桑、写景。贺六浑来，主三军队，壶关王气曾分。 人说当年。 离宫筑向云根。 烧烟一片氤氲，想香姜古瓦犹存。 琵琶何处？ 听残剌勒，…