蝶恋花 重游晋祠题壁
十里浮岚山近远。
小雨初收，最喜春沙软。
又是天涯芳草遍，年年汾水看归雁。
系马青松犹在眼。
胜地重来，暗记韶华变。
依旧粉纷凉月满，照人独上溪桥畔。
小雨初收，最喜春沙软。
又是天涯芳草遍，年年汾水看归雁。
系马青松犹在眼。
胜地重来，暗记韶华变。
依旧粉纷凉月满，照人独上溪桥畔。
译文
十里山川浮动着山岚，远的近的山峦连绵。小雨刚刚停歇，最令人喜爱的是春天柔软的沙地。又是到了天涯处处长满芳草的时候，年年在汾水边看大雁北归。拴马的青松还在眼前。重新来到这名胜之地，暗自记下美好的时光已经改变。依旧是纷纷洒洒的清凉月光洒满大地，照着我独自走上溪边的桥畔。
注释
- 浮岚（fú lán）
- 飘动的山林雾气。
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光，也指美好的年华。
赏析
从文学手法上看，首句‘十里浮岚山近远’采用了视觉描写，勾勒出一幅山水画卷，‘浮岚’生动地写出山间雾气的灵动之态。‘小雨初收，最喜春沙软’通过描写雨后春沙的柔软，从触觉角度细腻地表现出景物的美好，动静结合。‘又是天涯芳草遍，年年汾水看归雁’借景抒情，芳草遍天涯和归雁的意象，暗示着时光的流转与漂泊之感。下阕‘系马青松犹在眼’，今昔对比，当年系马之青松依旧，然而韶华已变，引发了对时光易逝的感慨。‘依旧粉纷凉月满，照人独上溪桥畔’营造出一种清冷孤寂的意境，凉月照人独上溪桥，月的清冷与人的孤独相映衬，将这种孤寂感推向高潮，主题思想围绕着重游故地，感慨时光变迁与内心的孤独寂寥展开。情感表达细腻而深沉，从对景色的喜爱到对时光的叹惋，再到内心的孤寂，层层递进。
速览
《蝶恋花 重游晋祠题壁》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、怀旧、借景抒情、时光感。十里浮岚山近远。 小雨初收，最喜春沙软。 又是天涯芳草遍，年年汾水看归雁。 系马青松犹在眼。 胜地重来，暗记韶华变。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品