临江仙

译文

茶的嫩叶一齐舒展又收敛起来，柳丝像是要飘起却又重新低垂。整个春天闲空地张望让人沉吟思索。酒旗在风中努力招展，花开之事让雨搅得惊心。小巷狭窄小狗都不叫唤，高楼之上燕子难以找寻。香炉里升起袅袅篆烟，被子层层叠叠。绿荫还没有完全长成，庭院却已经显得幽深。

注释

茶甲

茶树初发的嫩叶。

猧儿（wō ér）

小狗。

小篆

这里指香炉里的烟缕像篆书一样袅袅升起。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘茶甲齐开更敛，柳系欲起还沈’中‘齐开更敛’‘欲起还沈’的描写，使用了动静结合的手法，赋予茶和柳以动态感。颔联‘酒旗风著力，花事雨惊心’，对仗工整，‘风著力’‘雨惊心’将自然景象与主观感受相融合，把无形的风与雨写得富有力量和情感。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的惆怅和闲愁，如‘一春闲望费沈吟’中的‘闲望’‘沉吟’就体现出词人春日里无所事事又思绪万千的状态。在意境营造上，词中描绘了一幅暮春的景象，有茶、柳、酒旗、落花、小巷、高楼、熏炉等意象，构成了一种清幽、深邃又略带寂寥的氛围。主题思想上反映了词人对时光流逝、暮春景象的感怀以及内心的幽微情绪。

速览

《临江仙》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为暮春感怀、动静结合、幽微情感、对仗工整。茶甲齐开更敛，柳系欲起还沈。 一春闲望费沈吟。 酒旗风著力，花事雨惊心。 巷窄猧儿不吠，楼高燕子难寻。 熏炉小篆叠重衾…