渔家傲

译文

穿着淡淡的墨色轻便衣衫及时地出游玩赏，踩着落花芳草缓缓前行。走过石桥时微风渐渐吹起，香气不停，在众人之中早就被游人所记住。温暖的烛光开始温热玉制的酒杯，柳树的阴影下夕阳残照中船舵楼阁移动。两人在船窗一面并排靠着，看着碧绿的江水，当时就已经流露出对对方的爱慕之意。

注释

趁时

及时，乘便。这里指趁着合适的时候出游。

酒卮（jiǔ zhī）

古代盛酒的器皿。

柁楼（tuó lóu）

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

渌水（lù shuǐ）

清澈的水。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写来构建画面，如‘淡墨轻衫染趁时，落花芳草步迟迟’，通过人物的着装和脚下的落花芳草等细节，勾勒出一幅充满诗意的春游图。在情感表达方面，词中细腻地描绘出女子的魅力以及男女之间的情愫暗生。从‘众中早被游人记’能看出女子的出众，而‘当时已露千金意’则直白地表达出男女之间那种微妙的爱意。在意境营造上，整体意境优美、和谐，落花、石桥、柳阴、渌水等意象组合，营造出一种充满诗意和浪漫的氛围。主题思想围绕着男女之间的相遇、相慕展开，展现出一种美好的爱情开端。

速览

《渔家傲》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为爱情、春游、细腻、写景。淡墨轻衫染趁时，落花芳草步迟迟。 行过石桥风渐起，香不已，众中早被游人记。 桂火初温玉酒卮，柳阴残照柁楼移。 一面船窗…