十六字令 雨夜

译文

入睡。台阶上空空荡荡，雨滴落下，时断时连。难以排遣的是，这风雨交加、落花满地的天气。

注释

消遣

原指用自己感觉愉快的事来度过空闲时间；这里指排遣、消除（忧愁等）。

空阶

空荡荡的台阶。阶，台阶。

落花

飘落的花朵，常象征着美好事物的消逝，传达出一种凄美之感。

赏析

这首《十六字令》短小精悍，却营造出独特的意境。从意境上看，通过‘点滴空阶断复连’描绘出雨夜雨滴在空阶上断断续续的声响，‘空阶’二字给人一种孤寂、清冷之感，再加上‘风雨落花天’，风雨中落花飘零，营造出一种凄美、萧瑟、落寞的氛围。写作手法上，首字‘眠’单独成句，先声夺人，奠定了一种静谧而又有些许无奈的基调，后面两句对雨夜的景象进行描写，以景衬情。在情感表达方面，‘难消遣’三字直接表达出主人公在这样的雨夜中内心的忧愁烦闷难以排遣，可能是感怀身世，也可能是思念某人，借风雨落花的景象抒发了一种淡淡的哀伤与惆怅之情。主题思想上，围绕雨夜展开，表达出一种在特定环境下的孤寂、忧愁情绪。

速览

《十六字令 雨夜》是清代诗人李佩金的作品，主题为雨夜、孤寂、惆怅、写景。眠。 点滴空阶断复连。 难消遣，风雨落花天。