鹧鸪天 春闺

译文

早晨起来慵懒地对着镜子，杜鹃鸟在落花满天的时候啼叫个不停。生病之时因为害怕东风的凛冽，整天都不卷起珠帘而只是睡觉。四周寂静无人，思绪绵绵不断。碧绿的杨柳深处笼罩着一片如烟的溪水。半夜中庭的雨声像是在为愁绪增添助力，雨滴声仿佛滴到了诗人那充满愁思的灵魂并传至枕边。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。如唐代白居易《慵不能》诗：‘架上非无书，眼慵不能看。’

子规

杜鹃鸟的别名。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。在很多古诗词中都有出现，如‘杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。’

怯（qiè）

害怕，畏惧。如‘怯于远行’。

吟魂

诗人的灵魂。这里指充满愁思的思绪，是一种比较抽象的表达愁情的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓起心慵对镜前’直接描写人物状态，开篇点出女主人公早晨起来的慵懒之态。‘子规啼彻落花天’借景抒情，子规啼叫、落花满天的景象渲染出一种哀伤的氛围，子规啼血的意象也暗示着女主人公内心的愁苦。‘病中为怯东风峭，不卷珠帘整日眠’通过描写女主人公因病害怕东风的寒冷而整日不出门睡觉，进一步烘托出她的孤独与无力感。‘人悄悄，思绵绵。绿杨深锁一溪烟’对仗工整，‘悄悄’与‘绵绵’将寂静和悠长的思绪表现得淋漓尽致，而绿杨深锁溪烟的画面，描绘出一种朦胧、幽闭的意境，象征着女主人公被愁绪所困。最后‘供愁夜半中庭雨，滴破吟魂到枕边’运用拟人和通感的手法，将雨拟人化，仿佛雨是在‘供愁’，雨滴声能‘滴破吟魂’，把无形的愁思具象化，让读者深切感受到女主人公的愁绪之深。在情感表达上，这首词主要表达了女主人公的孤独、哀怨、愁苦的情绪，从晨起的慵懒、因病怕风不出门，到对景生情的绵绵思绪，再到夜半雨打愁心，层层递进地表现出她内心的愁闷。在意境营造上，词中构建了一个暮春时节落花、啼鸟、病中之人、深锁的绿杨和夜半的雨等元素组成的充满哀伤、幽闭、孤寂的意境。主题思想围绕着春闺女子的孤独愁苦展开，反映出封建时代女性在深闺中的哀怨情怀。

速览

《鹧鸪天 春闺》是清代诗人李佩金的作品，主题为春闺愁、借景抒情、孤寂、幽闭。晓起心慵对镜前。 子规啼彻落花天。 病中为怯东风峭，不卷珠帘整日眠。 人悄悄，思绵绵。 绿杨深锁一溪烟。 供愁夜半中庭…