梅花引 即景

译文

淡淡的烟雾笼罩着。绿色的帘栊低垂。一缕炉香在微风中细细地飘散。在画楼的东边，月亮像弯弓一样。它和眉峰相对，两者争比谁更精致。流莺在树枝上啼叫，春天即将过去。杜鹃声里，魂魄不知在何处。意韵无穷无尽，诗句难以写得精巧。在花丛中短暂伫立，满怀愁绪地数着飘落的红花。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

数落（shǔ luò）

这里指因忧愁而仔细地数着。数，点数；落，飘落。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘淡烟’‘碧帘栊’‘炉香’‘月如弓’等意象，勾勒出一幅清幽、略带哀愁的画面。‘画楼东。月如弓。来与眉峰，两下斗玲珑’运用拟人的手法，将月亮与眉峰相比拟，生动有趣。在情感表达方面，全词弥漫着淡淡的哀愁，‘春将去’‘魂何处’‘含愁数落红’等词句都体现出词人对时光流逝、青春易老的感伤之情。在意境营造上，通过诸多景物的描写，构建出一种静谧、凄美且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对时光与生命的感怀，在暮春的景色之中，融入了词人自身的愁绪。

速览

《梅花引 即景》是清代诗人李佩金的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、忧愁哀伤、拟人手法。淡烟笼。 碧帘栊。 一缕炉香细细风。 画楼东。 月如弓。 来与眉峰，两下斗玲珑。 流莺枝上春将去。 杜鹃声里魂何处。 …