醉花阴 寄许林风庭珠姊蜀中

译文

勉强弹奏瑶琴来消磨漫长的白昼。懒得往铜制的兽形香炉里添加香料。面对这暮秋时节，离别的情绪悠悠，让人消瘦不堪。从梦中醒来，残灯昏昏之后，泪水早已沾满了衣衫袖子。望着明月下的关山，不知道在哪里才能相逢，再次絮语谈心携手同行。

注释

瑶徽（yáo huī）

美玉装饰的琴徽，这里代指琴。徽，系琴弦的绳，后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

金兽（jīn shòu）

铜制的兽形香炉。

赏析

这首词在写作手法上，通过描写人物的动作、心理和周围环境来烘托情感。如‘强把瑶徽消永昼。香懒添金兽’，‘强把’‘懒添’这些动作描写，生动地表现出主人公内心的愁苦与慵懒，无心做任何事。在意境营造上，‘暮秋天’‘残灯’‘明月’‘关山’等意象的运用，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。从情感表达来看，整首词充满了浓郁的别绪离情，‘别绪离情，赢得人争瘦’直接表达出离别带来的痛苦，而‘泪早盈衫袖’则通过泪水这一细节进一步强化这种情感。主题思想围绕着对远在蜀中的友人的思念与离别的感伤，体现出对友情的珍重。

速览

《醉花阴 寄许林风庭珠姊蜀中》是清代诗人李佩金的作品，主题为离别愁、思念情、借景抒情、闺怨风。强把瑶徽消永昼。 香懒添金兽。 对此暮秋天，别绪离情，赢得人争瘦。 梦回寂寂残灯后。 泪早盈衫袖。 明月望关山，何处相…