清平乐 暮春午睡，梦许林风姊，醒后感作

译文

榆钱飘落，柳絮纷飞。春天已经离去，但愁绪却难以消散。卷起珠帘，天空明净而暮色将至，醒来后惊惶疑惑自己身处何方。可怜那月亮的精魄、花朵的神魂，（我）无聊烦闷害怕黄昏的到来。把十二曲栏杆都倚靠遍了，离别的愁绪爬上了眉梢。

注释

榆钱（yú qián）

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故得名。是暮春时节常见之物。

月魄（yuè pò）

指月亮的光辉，也可指代月亮。古人常以月魄表现孤独、哀怨等情感。

阑干（lán gān）

即栏杆。‘阑干十二’表示栏杆的曲折回环之多，常用来表达哀怨、惆怅之情时的凭倚之处。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过‘榆钱柳絮’点明暮春之景，采用了借景抒情的手法，以暮春景象烘托出难以排遣的愁绪。‘春去愁难去’直接抒情，简洁而有力地表达出愁情之深，不受季节转换的影响。词中‘帘卷玲珑天欲暮’描绘出一幅暮色下的室内外之景，‘玲珑’二字给天空赋予了一种空灵的美感。在情感表达上，全词围绕着‘愁’与‘离’展开，如‘醒后惊疑何处’写出了主人公梦醒后的迷茫，暗示着内心的不安与愁闷，‘可怜月魄花魂。无聊怕到黄昏’进一步渲染孤独寂寞的氛围，以月魄花魂来映衬自己的孤独，害怕黄昏则体现出对时光流逝中离愁的无力感。在意境营造方面，营造出一种暮春时节，黄昏下孤独、忧愁、迷茫的意境。主题思想上，主要表达了女主人公的离愁别绪以及对时光流逝的感慨。

速览

《清平乐 暮春午睡，梦许林风姊，醒后感作》是清代诗人李佩金的作品，主题为暮春愁、借景抒情、离情别绪、孤独感。榆钱柳絮。 春去愁难去。 帘卷玲珑天欲暮。 醒后惊疑何处。 可怜月魄花魂。 无聊怕到黄昏。 倚遍阑干十二，离愁约上眉痕。