采桑子 月夜

译文

低垂着帘幕四周悄然无声，香炉里的香冒着微微的暖烟。那清冷孤单的身影，就像窗外月下梅花投映着一道痕迹。离别的滋味有谁能够诉说呢？斜靠着银色的屏风，煮茶完毕。计时的漏箭叮咚作响已经到二更天了。

注释

睡鸭

古代一种香炉，形状像鸭子入睡，故名。

冰魂

冰魂常常用来形容梅花不畏严寒的品质，这里用以比喻人的清冷孤寂的灵魂或形象。

鹅笙

鹅毛管做成的笙，这里代指煮茶的器具或者煮茶的行为。

虬箭

qiú jiàn，古时漏壶中的箭，用以标记时刻。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写来烘托人物情感。开篇以低垂的帘幕和悄无声息的环境奠定了静谧的氛围，'睡鸭香温'通过对香炉的描写进一步渲染这种寂静，而'瘦影冰魂'则运用了比喻的手法，将主人公孤独清冷的形象比作冰魂，给人一种孤寂之感。词的下阕中，'斜倚银屏'通过人物的动作描写，展现出人物百无聊赖的状态。在情感表达方面，整首词弥漫着一种深深的离愁别绪，如'别离滋味谁能说'直接点明主题，这种离别之苦难以言说，通过主人公在月夜中的一系列行为和周围环境的烘托表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中描绘出了一个静谧的月夜场景，从室内的帘幕、香炉到窗外的梅花月影，再到漏箭的叮咚声，这些景象组合在一起形成了一种清冷、孤寂、幽婉的意境。主题思想围绕着离别之苦展开，通过月夜中的种种细节传达出主人公对离别的惆怅和哀怨。

速览

《采桑子 月夜》是清代诗人李佩金的作品，主题为离别愁、夜景、孤寂感、借景抒情。低垂帘幕人声悄，睡鸭香温。 瘦影冰魂。 窗外梅花月一痕。 别离滋味谁能说，斜倚银屏。 煮罢鹅笙。 虬箭叮咚却二更。