眉妩 新月，用宋王碧山韵

译文

黄昏刚刚降临庭院，骤雨刚刚停歇，银河边暮云变得昏暗。撩起了我闲愁情绪，打开帘子朝拜新月，一弯新月斜挂在空寂的小路之上。稳稳地倚靠在曲折的栏杆上。新月像眉痕一样，饱含着许多离恨。皱着双眉，悄然在花丛间站立，夜晚清凉害怕衣服单薄寒冷。无奈愁闷的心情难以倾诉。它又无故地映照我在鸾镜中的憔悴容颜。身子骨压得衣带都变得很瘦了，只怕月缺几次之后自己就更加消瘦了。青天之路漫长。盼望到那时候，月亮重圆盈满。在此刻黯然神伤，新月仿佛扶着秋千的墙影。

注释

银浦（yín pǔ）

银河

虚径（xū jìng）

空寂的小路

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉，这里代指女子

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的镜子，借指镜子

三五（sān wǔ）

指农历十五，这里代指月圆之时

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带哀伤的氛围。从黄昏庭院、骤雨初过的环境描写开篇，奠定了一种清冷的基调，为下文的愁绪抒发做铺垫。在写作手法上，多处运用了比拟和象征。如‘逗眉痕、如许离恨’将新月比作眉痕，同时赋予新月离恨之情，新月成为了情感的载体，象征着主人公的愁绪与哀怨。情感表达方面，整首词充满了惆怅、孤寂、哀怨和对团圆的渴望。词人借新月来表达自己内心深处难以言说的愁闷，如‘怎奈愁心难问。又无端照我，憔悴鸾镜’，把自己的憔悴与愁闷归咎于新月的映照，实则是内心愁苦的外化。主题思想围绕着孤独寂寞的愁绪以及对美好圆满的期待展开，通过对新月的描写与感怀，深刻地表达出词人内心复杂的情感世界。

速览

《眉妩 新月，用宋王碧山韵》是清代诗人李佩金的作品，主题为借景抒情、孤寂、哀怨、新月。乍黄昏庭院，骤雨初过，银浦暮云暝。 撩起闲情绪，开帘拜，一弯斜过虚径。 曲阑倚稳。 逗眉痕、如许离恨。 颦双蛾、悄向花…