减字木兰花 夜雨书怀

译文

雨水使得天色昏暗，灯光也显得幽暝。窗外的芭蕉被雨点击打，声音传入梦中，带来阵阵寒意。点点滴滴、淅淅沥沥的声响，故意搅扰着忧愁之人，使其无法入睡。夜已深沉，时间悠长，那一点残余的香烛摇晃着瘦长的影子。低声吟诵着过去的诗句，若不是伤心之人就不要听了。

注释

灯暝（dēng míng）

灯昏暗不明。‘暝’有昏暗的意思，在这里形容雨夜灯光的状态。

瘦影

这里指物体在烛光下投射出的细长、孤单的影子，暗示出词人孤独的心境。

赏析

在文学手法上，这首词善用环境描写烘托情感。开篇的‘雨昏灯暝’就勾勒出一种昏暗、压抑的氛围，‘窗外芭蕉敲梦冷’一句尤为精妙，‘敲’字将雨打芭蕉的自然景象拟人化，仿佛雨滴是故意来惊扰，生动地把外界环境与人物内心的愁绪联系起来。情感表达上，词中弥漫着浓郁的愁情，从‘故扰愁人睡不成’直接点明愁人被扰难眠，到最后‘不是伤心不要听’，层层递进地抒发了内心的悲伤之感。在意境营造方面，通过描绘雨夜、昏灯、芭蕉、瘦影等景象，构建出一种孤寂、凄凉、冷寂的意境。主题思想围绕着夜雨之中的愁思展开，借景抒情，表达了词人内心深处难以排遣的忧伤情绪。

速览

《减字木兰花 夜雨书怀》是清代诗人李佩金的作品，主题为雨夜愁思、借景抒情、孤寂、凄凉。雨昏灯暝。 窗外芭蕉敲梦冷。 点点声声。 故扰愁人睡不成。 更深夜永。 一线馀香摇瘦影。 旧句低吟。 不是伤心不要听。