卜算子 秋闺

译文

残月的光影掠过帘钩，秋夜的梦境如同残花般消瘦。墙角的小狗在半夜时分吠叫，天空湛蓝，北斗星倾斜。手熨着旧日的罗衣，这罗衣的褶皱可像眉间的皱纹？数尽了清冷漫长的夜晚，独自对着如豆的灯光久坐。

注释

猧儿（wō ér）

小狗。

夜分

夜半。出自《韩非子·十过》‘昔者卫灵公将之晋，至濮水之上，税车而放马，设舍以宿，夜分，而闻鼓新声者而说之。’

熨（yùn）

用烙铁、熨斗烫平。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象叠加的手法。如‘残月度帘钩’，‘残月’和‘帘钩’两个意象组合，营造出一种孤寂、冷清的氛围。‘秋梦和花瘦’中把无形的‘秋梦’与‘花瘦’相联系，化无形为有形，生动地表现出女主人公内心的愁苦与哀怨。在情感表达方面，通过描写女主人公秋夜的所见所感，如‘手熨旧罗衣，可似眉间皱’，将罗衣的褶皱与眉间的皱纹相比，暗示女主人公对岁月流逝、容颜老去的感伤，同时也流露出对离人的思念。在意境营造上，全词笼罩着一种清冷、孤寂、哀怨的氛围，从‘残月度帘钩’的清冷，到‘猧儿吠夜分’的寂静，再到‘坐对灯如豆’的孤独，层层递进。主题思想围绕着秋闺女子的孤独、哀怨、对时光的感怀以及对离人的思念展开。

速览

《卜算子 秋闺》是清代诗人李佩金的作品，主题为秋闺思、孤寂、哀怨、意象叠加。残月度帘钩，秋梦和花瘦。 墙角猧儿吠夜分，天碧斜珠斗。 手熨旧罗衣，可似眉间皱。 数尽清霄细细长，坐对灯如豆。