风马儿 本意
夜凉如水掩秋屏。
听风也铮铮，雨也铮铮。
搅乱愁心。
那得梦儿成。
更更。
低垂罗帐拥桃笙。
见灯也冥冥，香也冥冥。
断续蛩音。
不住耳中听。
声声。
听风也铮铮，雨也铮铮。
搅乱愁心。
那得梦儿成。
更更。
低垂罗帐拥桃笙。
见灯也冥冥，香也冥冥。
断续蛩音。
不住耳中听。
声声。
译文
夜晚凉气如水，把秋天的屏风掩上。听那风声铮铮作响，雨声也铮铮作响，搅乱了忧愁的心，哪里能够做成好梦。一更又一更，低低地垂下罗帐，拥着桃笙（竹席）。看到灯光昏暗不明，炉香也昏暗不明，断断续续的蟋蟀声，不住地传入耳中。一声声响个不停。
注释
- 桃笙（táo shēng）
- 竹席。据《文选·左思〈吴都赋〉》：‘桃笙象簟。’刘逵注：‘桃笙，桃枝簟也，吴人谓簟为笙。’
- 蛩（qióng）音
- 蛩即蟋蟀，蛩音就是蟋蟀的叫声。在古诗词中常用来烘托秋夜的凄凉氛围。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗不明的样子。这里形容灯光和香雾的状态，渲染出一种朦胧、幽微的氛围。
- 铮铮（zhēng zhēng）
- 象声词，常用来形容金属撞击声等，这里形容风雨声，生动地表现出风雨的声响之大，对人心绪的搅动。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、愁闷的氛围。从写作手法来看，首先是视听结合，如‘听风也铮铮，雨也铮铮’‘断续蛩音。不住耳中听’，通过描写风雨声和蛩音等听觉形象，让读者感受到环境的萧瑟；‘见灯也冥冥，香也冥冥’则是视觉描写，昏暗的灯光和冥冥的香雾增添了朦胧、黯淡之感。词中通过对这些景象的描绘，层层递进地表达情感，先是被风雨搅乱愁心无法入梦，然后在罗帐中看到昏暗的灯光和香雾，又听到蛩音，愁闷之情愈发浓重。主题思想上，主要表达了一种孤寂、愁苦的情绪，在秋夜的环境中，主人公被外界的声响惊扰，内心充满了惆怅与烦闷。
速览
《风马儿 本意》是清代诗人李佩金的作品，主题为秋夜愁、孤寂感、视听结合、写景抒情。夜凉如水掩秋屏。 听风也铮铮，雨也铮铮。 搅乱愁心。 那得梦儿成。 更更。 低垂罗帐拥桃笙。 见灯也冥冥，香也冥冥。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品