凤凰台上忆吹箫 忆别，用漱玉词韵寄林风。
花灺银釭，香萦宝篆，睡横金凤搔头。
见一丝残月，冷侵琼钩。
试问嫦娥知否，欲无愁、有我难休。
算筝柱，年华未到，几度春秋。
今休。
飞飏蝶梦，奈不识江南，烟水迷留。
望碧天如镜，怕上层楼。
记得那时分手，到此日、泪尚盈眸。
更何处，声声玉箫，谱出离愁。
见一丝残月，冷侵琼钩。
试问嫦娥知否，欲无愁、有我难休。
算筝柱，年华未到，几度春秋。
今休。
飞飏蝶梦，奈不识江南，烟水迷留。
望碧天如镜，怕上层楼。
记得那时分手，到此日、泪尚盈眸。
更何处，声声玉箫，谱出离愁。
译文
灯烛残花堆积在银灯盏里，香气缭绕在盘香之上，睡觉的人横卧着，金制的搔头歪斜。看到一弯残月，清冷的月光侵入帘钩。试着问问嫦娥是否知道，想要没有忧愁，可是有我就难以停止。算一算筝柱，还未到迟暮之年，却已经经历了几个春秋。如今罢了。像蝴蝶飞舞的美梦飘逝，无奈不能认识江南，那里烟雾与江水迷离停留。望着碧蓝的天空如同镜子，害怕登上高楼。还记得那时分别，到了今天，泪水还满盈眼眶。更不知道在哪里，一声声玉箫吹奏，谱写出离别的哀愁。
注释
- 花灺（huā xiè）
- 指灯烛残花。灺，灯烛余烬。
- 银釭（yín gāng）
- 银质的灯盏。
- 宝篆（bǎo zhuàn）
- 一种盘香。
- 琼钩（qióng gōu）
- 弯月，也用以指帘钩。
- 蝶梦（dié mèng）
- 这里指美梦，用庄周梦蝶典故，表示虚幻的梦境。
赏析
这首词在文学手法上，多处使用了借景抒情的手法。如‘花灺银釭，香萦宝篆，睡横金凤搔头。见一丝残月，冷侵琼钩’通过描绘室内外的残败、清冷之景，烘托出一种孤寂、忧愁的氛围。情感表达上，整首词弥漫着深深的离愁别绪。从对往昔分别场景的回忆，如‘记得那时分手，到此日、泪尚盈眸’，到当下孤独惆怅的情绪抒发，深刻地表达出对离人的思念。在意境营造方面，词中构建了一种清冷、孤寂、哀怨的意境，像残花、残月、冷钩等意象，组合在一起让人感受到一种清冷与哀愁。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对往昔的追忆和当下的感怀，将离别后的痛苦与思念之情表现得淋漓尽致。
速览
《凤凰台上忆吹箫 忆别，用漱玉词韵寄林风。》是清代诗人李佩金的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、思念、清冷意境。花灺银釭，香萦宝篆，睡横金凤搔头。 见一丝残月，冷侵琼钩。 试问嫦娥知否，欲无愁、有我难休。 算筝柱，年华未到，几度春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品