江城梅花引 口琴

译文

在寂静无人之处传来清脆的声响。月亮低低地悬着，滴漏（计时工具）也到了夜深时分。手指拨弄着口琴（冰柱形容口琴形状），倾吐着内心的情感。舌尖吹奏出美妙的音律（宫商代指音律），如同樱桃小嘴轻启，靠着云母屏风，历经了一更又一更，挑着那短灯檠（灯架）。

短灯檠啊，短灯檠。寒冷凛冽地侵袭而来。发钗的影子横斜，盘香散发着清幽的香气。弹奏啊弹奏，怎么也弹奏不完那千万的离别愁情。侍女小玉天真憨直，故意走上前来倾听。这铁铸的小巧口琴没有玉制的弦柱（代指口琴与琴不同构造），虽然不是琴，但是一声声也让人断魂。

注释

琤琤（chēng chēng）

象声词，常形容玉石撞击声、琴声或流水声等，这里形容口琴发出的清脆声音。

冰柱

这里用来形容口琴的形状，是一种比喻的用法。

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里代指音律。

樱颗破

形容吹奏口琴时嘴唇或舌尖的动作，如同樱桃小嘴开启，富有形象感。

云屏

云母屏风，一种华美的屏风，用于烘托环境的优雅。

更更（gēng gēng）

指一更又一更，表示时间的推移。

剔短檠（qíng）

剔，挑。短檠，矮灯架。描写在灯下的情景。

篆香

一种盘香，因其形状如篆字而得名，常用于营造静谧的氛围。

小玉

在古代诗词中常作为侍女的名字。

故故

故意、特意。

玉轸（zhěn）

琴上系弦的玉制轴子，这里指出口琴与琴构造不同。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带哀伤的氛围。夜深月低，漏声低沉，寒峭侵人，在这样的环境下，女子拨弄口琴，吐诉着芳心与离情。从写作手法来看，首先是借景抒情，通过描写深夜的景象如‘月低沉。漏低沉’，烘托出人物内心的孤寂与哀怨。其次运用了细节描写，像‘手拨一条，冰柱述芳心’，生动地刻画了女子拨弄口琴的姿态，展现出她借口琴表达情感的状态。在情感表达上，主要围绕离情别绪展开，女子弹口琴，弹不尽的是千万离情，甚至让一旁倾听的侍女都为之动容，体现出离情的浓重。主题思想则是通过女子弹奏口琴的场景，表达出离别后的思念与哀怨之情。

速览

《江城梅花引 口琴》是清代诗人李佩金的作品，主题为写离情、借物抒情、深夜景、孤寂感。悄无人处响琤琤。 月低沉。 漏低沉。 手拨一条，冰柱述芳心。 舌叶宫商樱颗破，倚云屏，历更更、剔短檠。 短檠。 短檠。…