疏帘淡月 梦

译文

淡淡的阴云轻轻收敛。正月的明月如同吐出的鸾环，帘子摇晃着银色的蒜形帘坠。突然打破平静如水波的是那一片清冷的月影。魂魄好像要被东风吹散。多次凝神远望，只见碧草如烟。露水的寒意还浅，女子的芳心暗自惊觉，听到玉壶滴漏传来的更点声。穿着绣鞋害怕踩踏花间的碧绿苔藓。突然自己回头，担心被曲折屏风后的人看见。裙子上绣着蔷薇花，不小心被挂住，心虚得娇喘吁吁。曲折的回廊和狭窄的小径瞬间出现，靠着栏杆刚刚整理好钗钿。窗前的鹦鹉，枝头的杜鹃，一声啼叫把美梦唤醒。

注释

鸾环（luán huán）

指环形的鸾形饰物，这里用来形容明月。

银蒜（yín suàn）

银质的蒜形帘坠，是帘子的一种装饰品。

罥（juàn）

挂，缠绕。

胆虚（dǎn xū）

心虚，胆怯。

钗钿（chāi diàn）

钗和钿，泛指妇女的首饰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘鸾环’‘银蒜’‘蔷薇’等，通过这些意象细腻地勾勒出梦中的场景。在情感表达方面，词中蕴含着女子在梦中的微妙情感，有惊怕、娇羞等情绪。在意境营造上，‘轻阴淡敛’‘草烟碧染’等词句营造出一种清幽、朦胧的梦境氛围。主题思想围绕着女子的梦展开，展现了女子在梦中的所见所感。词中通过描写女子在梦中的行动，如‘怯’‘蓦地自回头’等，生动地表现出女子细腻的心理活动，使读者仿佛能感受到她在梦中的紧张与娇羞。整体风格婉约，将女子的情思通过梦境描写得含蓄而动人。

速览

《疏帘淡月 梦》是清代诗人李佩金的作品，主题为婉约、梦境、女子情思、意象描写。轻阴淡敛。 正月吐鸾环，帘摇银蒜。 戛碎波纹浪花，片影儿清。 魂丝欲被东风散。 几凝盼、草烟碧染。 露华寒浅，芳心暗警…