生查子 送春

译文

端着酒杯询问东风，恼恨那护花铃的声音。它只知道送春天归去，却不肯把忧愁吹走。云影在轻烟中飘荡，帘幕外飘洒着带有香气的雨。徒然让柳丝那么长，却不能系住美好的时光。

注释

花铃（huā líng）

护花的铃铛，用来惊吓鸟雀等，防止其破坏花朵。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也比喻美好的青年时代。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。词的上阕通过‘把酒问东风’这一动作描写，化用了苏轼‘把酒问青天’的句式，赋予词作一种对自然发问的豪迈感，但后面‘怨人花铃语’则将情绪转到怨，借花铃语来表达内心的情绪，很是巧妙。‘只解送春归，未肯吹愁去’运用拟人手法，将东风拟人化，说它只会送春，却不肯带走忧愁，生动地表达出词人对春去的不舍和内心的忧愁。下阕‘云影荡轻烟，帘外飘香雨’描绘出一幅云影、轻烟、香雨交织的暮春景象，画面感十足，同时‘香雨’也暗示着落花，进一步烘托出暮春的氛围。‘枉煞柳丝长，不系韶华住’再次使用拟人手法，埋怨柳丝虽长却系不住美好的时光，表达出对时光流逝的无奈和惋惜之情。整首词围绕送春这一主题，通过对暮春景色的描写和对东风、柳丝等的埋怨，深刻地表达了词人对时光易逝、青春难留的忧愁与哀怨。

速览

《生查子 送春》是清代诗人李佩金的作品，主题为送春、哀怨、拟人、暮春。把酒问东风，怨人花铃语。 只解送春归，未肯吹愁去。 云影荡轻烟，帘外飘香雨。 枉煞柳丝长，不系韶华住。