菩萨蛮 其六 蕉阴茗话

译文

庭院被翠绿的蕉叶遮蔽，清凉如水。在这如同绿天的蕉阴里茶烟袅袅升起。湘妃竹榻上铺设着桃枝竹编的席子，帘幕如一道碧绿的水波。挑亮有着青凤腿造型的灯芯，谈论着灯光暗淡下去的残灯。煮茶时回忆起往昔的时光，诗人推敲诗句以至于夜深未睡。

注释

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的竹席。

青凤胫（qīng fèng jìng）

这里指灯芯，把灯芯比作青凤的腿，是一种形象的说法。

瀹茗（yuè míng）

煮茶。

釭花（gāng huā）

指灯花。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。开篇描绘庭中蕉叶如翠幕的景象，“清如水”写出环境的清幽，奠定了全词静谧的氛围，这是典型的以景烘托气氛。在描写场景时，用词细腻，如“绿天阴里茶烟起”，“绿天”形象地描绘出蕉叶茂密的状态，而“茶烟起”则给画面增添了灵动之感。情感表达上，词中既有对当下清幽闲适生活的惬意之情，如在蕉阴下品茶、挑灯夜话的场景描写中有所体现；又有淡淡的怀旧之感，从“瀹茗记当时”一句可以看出。在意境营造方面，通过对庭蕉、茶烟、湘榻、帘波等意象的组合，营造出一种清幽、雅致且略带古意的意境。主题思想上，反映了文人雅士在日常生活中的闲情逸致，以及在这种生活状态下对往昔的追忆。

速览

《菩萨蛮 其六 蕉阴茗话》是清代诗人李佩金的作品，主题为写景、闲适、抒情、忆旧。庭笼翠幕清如水。 绿天阴里茶烟起。 湘榻设桃笙。 帘波碧一痕。 挑灯青凤胫。 话瘦釭花冷。 瀹茗记当时。 敲诗人睡迟。