菩萨蛮 其八 牛坳吹笛

译文

傍晚时分，晴朗的山峰呈现出一种令人伤感的青碧色。几声缥缈的秋笛横空传来。枫叶如同纷乱的云堆，松风扬起葛布衣裳。水边的渔歌渐渐散去，村落里柴门紧闭。树林外面鸟儿争着飞翔，在夕阳下，牛儿驮着人归来。

注释

横秋笛

横，这里指笛声横传。秋笛，秋天的笛声，秋天常给人一种萧瑟之感，秋笛也往往带有惆怅的情绪。

葛衣

葛，一种植物，葛衣即葛布制成的衣服，多为平民所穿。

墟落

村落，村庄。出自王维《渭川田家》‘斜光照墟落，穷巷牛羊归。’

赏析

在文学手法上，此词善用景物描写，通过多个意象的组合来构建画面。如‘晴峰向晚伤心碧’中‘伤心碧’将主观情感‘伤心’与客观的‘碧’色山峰相结合，运用了移情于景的手法。从情感表达来看，整体情感较为惆怅，虽无直接点明，但‘伤心碧’‘渔唱散’‘柴门掩’等景象营造出一种淡淡的孤寂和伤感氛围。在意境营造上，词人通过描写傍晚的晴峰、秋笛、枫叶、松风、渔唱、柴门、飞鸟、归牛等多种意象，勾勒出一幅秋暮时分的乡村景象，意境幽远宁静又略带寂寥。主题思想上，可能是借秋景来抒发内心的某种愁绪或者是对宁静乡村生活的一种复杂情感。

速览

《菩萨蛮 其八 牛坳吹笛》是清代诗人李佩金的作品，主题为写景、惆怅、乡村、暮秋。晴峰向晚伤心碧。 几声飘渺横秋笛。 枫叶乱云堆。 松风扬葛衣。 水边渔唱散。 墟落柴门掩。 林外鸟争飞。 夕阳牛背归。