菩萨蛮 其十 稻田听水

译文

在春天田畦间小步慢行，吟诗的情怀恬淡。湍急的水流如同瀑布飞泻下银色的丝带。水流冲洗着石头发出清越的声响，隐隐约约像听到下雨的声音。平地上和山坡下新涨起的水还很浅。碧绿的水影连接着遥远的天空。什么时候能够回到家中，在稻花香里漫步。

注释

畦（qí）

田园中分成的小区。

陂（pí）

山坡，斜坡。

肼（jǐng）

这里应是‘径’的误写，指小路。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

赏析

这首词在意境上营造出一种田园的清幽之美。上阕通过描写急流如瀑、洗石响泠泠等景象，将田园中的水流动态展现出来，给人以清新之感，而‘吟怀淡’又体现出一种闲适淡然的心境。下阕‘平陂新涨浅。碧影连空远’从水的涨势和水面的广阔进一步描写田园水景，画面感极强。从写作手法来看，词中多处运用比喻，如‘急流如瀑飞银练’，把急流比作飞泻的银练，形象生动地写出水流的湍急与色泽。情感表达上，词人对田园生活有着向往之情，从‘何日得归肼。稻花香里行’可以看出，词人渴望回到田园，在稻花香里漫步，表达出对这种宁静美好的田园生活的期盼。主题思想围绕着田园风光与对田园生活的向往展开。

速览

《菩萨蛮 其十 稻田听水》是清代诗人李佩金的作品，主题为田园诗、写景、闲适、向往。春畦小步吟怀淡。 急流如瀑飞银练。 洗石响泠泠。 依稀听雨声。 平陂新涨浅。 碧影连空远。 何日得归肼。 稻花香里行。