金缕曲 壬戍暮春送湘芷大弟玉田读书

译文

回忆起小时候的事情。在书房的窗前，我们共用砚台一同学习，那时才十三岁。在灯光下读书直到灯油耗尽，月亮西沉于凉烟之中，那凉烟就像水一样。只剩下如今的憔悴模样。随意写就的诗词终究是一种牵累，总是无端地经历了许多悲伤与喜悦。吟唱着《诗经》中‘赠之以芍药’的诗句，即将分离啊。残留的香气支撑着梦境，愁绪如丝般萦绕。连夜话别，虽说只是小别，却也充满了离别的愁绪。飞逝的青春年华应该自己珍惜，不要轻易抛弃光阴。还有一句话，一定要牢记。我自己多次在春风得意之时遭受失意之事，希望你博取家庭的欢乐，期望你功成名就以慰藉家人。忍不住流下满满的泪水。

注释

红釭（gāng）

红色的灯。‘釭’在古汉语中常指灯。如南朝陈后主《三妇艳词十一首·其十》‘小妇当轩织，中妇临阶舂。上有华烛 照，下有罗帷风。良人且高卧，方欲荐梁鸿。唯闻哑哑城上乌，玉栏金井牵辘轳。知君千里寄征戍，传声流响入君怀。不见青丝骑，徒劳红粉妆。’

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器。因为形状似莲花，所以叫莲漏。

将离

芍药的别名，这里借指离别。古代有离别赠芍药的习俗。

赏析

这首词意境凄美而感伤。从文学手法上看，首句‘追忆儿时事’直接点明主旨，开启回忆，通过对儿时共读场景的描写，如‘同心砚席，十三年纪’，简单几笔勾勒出纯真美好的儿时画面，与如今的憔悴形成鲜明对比，运用了对比的手法。情感表达十分细腻，既有对往昔时光的怀念，又有对弟弟的深切关爱与殷切期望。词中的‘读瘦红釭莲漏涩，月坠凉烟似水’描绘出深夜苦读的画面，营造出一种静谧、清冷的意境。主题思想围绕着离别与期望展开，离别是因为弟弟外出读书，期望则是希望弟弟珍惜光阴、功成名就。词人在词中融入了自己的人生感悟，如‘亲为春风频失意’，使情感更加深沉厚重。

速览

《金缕曲 壬戍暮春送湘芷大弟玉田读书》是清代诗人李佩金的作品，主题为离别、伤怀、忆旧、劝勉。追忆儿时事。 在书窗、同心砚席，十三年纪。 读瘦红釭莲漏涩，月坠凉烟似水。 只馀得、而今憔悴。 潦草诗词终是累，总无端…