鬓云松令 夏夜纳凉邀蕊渊同作

译文

竹林中的庭院幽深，莲花漏壶的滴水声悠长。夏夜漫长无聊，无奈愁苦之人难以入眠。几点萤火虫的光亮在曲折的小径上流动，细细的荷风，吹散了那精致美好的景色。翠绿的屏风幽深，香炉中升起的烟缕静静飘散。对着明月补残妆，打开镜匣取出金镜。邻家墙内玉笛吹奏得还不平稳，每一片叶子都生出凉意，站在露下只觉单衣寒冷。

注释

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器，多为铜制，形状像莲花。

兰夜（lán yè）

指农历七月的夜晚，这里泛指夏夜。

炉篆（lú zhuàn）

指香炉中升起的烟缕，因其缭绕如篆文，所以称炉篆。

云匣（yún xiá）

指镜匣，因饰有云纹等装饰，所以称云匣。

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写来烘托氛围。如开篇的‘竹庭幽，莲漏永’，通过幽静的竹林庭院和悠长的漏声，营造出一种静谧且略带沉闷的氛围。‘几点荧光流曲径，细细荷风，卷碎玲珑景’，视觉与触觉相结合，以流动的荧光、细细的荷风等意象，细腻地描绘出夏夜之景，同时‘卷碎’一词赋予荷风动态感，使画面富有变化。在情感表达方面，‘兰夜无聊，可奈愁人醒’直接点明愁绪，在这夏夜，主人公因愁而难以入眠，无聊之感更添愁情。而从意境营造上，词中构建出一个清幽、冷寂的夏夜之境，如‘翠屏深，炉篆静’，深幽的翠屏、静静燃烧的炉香，进一步渲染出静谧冷清的氛围。主题思想上，主要表达了女主人公夏夜纳凉时的愁苦之情以及对生活的一种幽微的感触。

速览

《鬓云松令 夏夜纳凉邀蕊渊同作》是清代诗人李佩金的作品，主题为夏夜纳凉、愁苦之情、清幽意境、环境烘托。竹庭幽，莲漏永。 兰夜无聊，可奈愁人醒。 几点荧光流曲径，细细荷风，卷碎玲珑景。 翠屏深，炉篆静。 临月残妆，云匣开金…