菩萨蛮 秋夜书怀

译文

明月如同冰轮碾碎高远碧空的宁静。捣衣声敲响，让充满相思的夜晚更添清冷。望尽大雁飞来的天际，潇湘一带烟水寒凉。花中映着的明月玲珑可爱，可它是否知道人间的离别？同样是去年的秋天，为什么忧愁却有如此多种？

注释

冰轮

指明月。因月亮皎洁，似冰一样晶莹剔透，故称冰轮。

砧（zhēn）声

捣衣声。古时秋夜捣衣，是为远方的亲人准备寒衣，常与思乡、思亲相关。

潇湘

潇水和湘水的合称，在今湖南境内，常被用来指代充满哀怨愁情的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰轮碾破遥空碧’运用了比喻的手法，将月亮比作冰轮，生动形象地写出月亮的清冷皎洁，一个‘碾’字，使画面富有动态感。‘砧声敲冷相思夕’视听结合，捣衣砧声本就容易引发游子思妇的愁绪，‘敲冷’更将这种孤寂冷清之感渲染出来。词中通过描写秋夜之景如‘望断雁来天，潇湘烟水寒’，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，大雁、寒烟水都是典型的秋景，也是古典诗词中传递愁情的意象，很好地烘托了氛围。情感表达上，整首词充满了相思之愁和对时光易逝、物是人非的感慨。‘玲珑花里月。知否人间别。一样去年秋。如何几样愁。’以月的无知和人事的变化对比，强化了愁情。主题思想围绕着秋夜的愁绪展开，既有对离别的思念，也有对时光流转中愁情变化的感叹。

速览

《菩萨蛮 秋夜书怀》是清代诗人李佩金的作品，主题为秋夜愁、相思情、借景抒情、萧瑟意境。冰轮碾破遥空碧。 砧声敲冷相思夕。 望断雁来天。 潇湘烟水寒。 玲珑花里月。 知否人间别。 一样去年秋。 如何几样愁。