菩萨蛮 雨窗怀畹兰

译文

灯芯在灯盏中挑了又挑，灯花渐暗，天色已暮。清凉的烟雾如同水流一般，空寂的窗户一片安静。风雨一阵又一阵，忧愁太多难以入眠。想要归去却无法归去，柔肠百转千回。灯火照着孤帆，不知你睡着没有。

注释

凤胫（fèng jìng）

指灯盏的灯芯。古人常将灯芯形状比作凤凰的腿胫，这里是一种形象的说法。

釭（gāng）

灯的意思，如釭花就是灯花。

虚窗（xū chuāng）

空窗，这里指无人相伴、寂静的窗户。

婉转（wǎn zhuǎn）

这里形容柔肠曲折，表达内心纠结、愁闷的状态。

赏析

这首词在文学手法上，善用环境描写烘托情感。开篇通过‘挑残凤胫釭花暝。凉烟如水虚窗静’勾勒出一幅寂静、昏暗的雨夜之景，以景衬情，奠定了愁闷的基调。‘风雨一更更。愁多梦不成’，风雨的描写不仅是自然环境的呈现，更是内心愁绪的外化，采用了情景交融的手法。情感表达上，词中充满了愁思与思念，既有归乡不得的愁闷，又有对畹兰的深切思念。在意境营造方面，整体意境孤寂、冷清、幽婉，如凉烟、孤帆等意象的运用，增添了这种孤寂之感。主题思想围绕着思乡不得和对友人（畹兰）的思念展开，将个人的愁绪与思念在雨夜的背景下细腻地展现出来。

速览

《菩萨蛮 雨窗怀畹兰》是清代诗人李佩金的作品，主题为思乡、思念、孤寂、幽婉。挑残凤胫釭花暝。 凉烟如水虚窗静。 风雨一更更。 愁多梦不成。 思归归不得。 婉转柔肠织。 灯火照孤帆。 知君眠未眠。