南歌子

译文

炉中的香烟袅袅，摇荡着寒碧之色，灯花坠落，洒下冷冷的红影。并非是无端的闲愁别恨紧锁眉头，只是奇怪年年大多都处在离别之中。残缺的月亮照着珍珠串成的帘子，稀疏的星星在淡蓝的天空中闪烁。此时的情味想来应该相同，遥远地回忆起在那鸡鸣声中的茅草店，还有清晨村子里的微风。

注释

炉篆（lú zhuàn）

指香炉中的烟缕。因其缭绕如篆书，故称。

釭花（gāng huā）

灯花。

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珍珠缀成的帘子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗的手法，如‘炉篆摇寒绿，釭花坠冷红’，‘炉篆’对‘釭花’，‘摇’对‘坠’，‘寒绿’对‘冷红’，工巧而精致，通过描写炉烟和灯花，渲染出一种清冷孤寂的氛围。在意境营造方面，词中描绘了寒夜中的炉烟、灯花、残月、疏星等景象，构建出一个清冷、幽寂且带有淡淡的哀愁的意境。情感表达上，词中传达出一种对离别的无奈与愁怨，年年多半处于别离之中，可见这种情感的深沉与持久。主题思想围绕着离别愁绪展开，无论是眼前的景象还是回忆中的‘鸡声茅店’，都笼罩在离别的愁情之下。

速览

《南歌子》是清代诗人李佩金的作品，主题为离别愁、清冷境、对仗法、抒情诗。炉篆摇寒绿，釭花坠冷红。 非关闲恨锁眉峰。 却怪年年多半、别离中。 残月明珠箔，疏星淡碧空。 此时情味想应同。 遥忆鸡…