金缕曲 岁暮有怀畹兰于吴中
泪泫桃花纸。
倩青鸾、殷勤寄与，萼华小妹。
旧日瑶清诸女伴，都向尘寰去矣。
怕此后、再来无计。
只剩嫦娥犹未嫁，尚依然、独处琳宫里。
人世事，知无味。
寒宵坐冷釭花蕊。
记当时、挑灯闲话，三山往事。
慧语关心偏惬意，自许此生知己。
却不料、君先归里。
同住江南犹恨远，隔盈盈、一片吴淞水。
况天末，人迢递。
倩青鸾、殷勤寄与，萼华小妹。
旧日瑶清诸女伴，都向尘寰去矣。
怕此后、再来无计。
只剩嫦娥犹未嫁，尚依然、独处琳宫里。
人世事，知无味。
寒宵坐冷釭花蕊。
记当时、挑灯闲话，三山往事。
慧语关心偏惬意，自许此生知己。
却不料、君先归里。
同住江南犹恨远，隔盈盈、一片吴淞水。
况天末，人迢递。
译文
泪水滴落在桃花笺纸上。请青鸟殷勤地将我的思念寄给萼华小妹。昔日瑶清仙境的各位女伴，都已经离世而去了。恐怕以后再也没有机会相见了。只剩下嫦娥还未出嫁，仍然独自处在仙宫之中。人世间的事情，知道是没有什么趣味的。寒夜坐在冷灯下对着花蕊。记得当时，挑着灯闲聊着三山（传说中的海上仙山）的往事。聪慧的话语关切于心特别惬意，自己把对方当作此生的知己。却没想到，你先回到故乡。同住在江南还怨恨距离遥远，隔着浩渺的一片吴淞江水。何况你在天边，人是那么遥远。
注释
- 泫（xuàn）
- 水滴下的样子，这里指落泪
- 倩（qìng）
- 请、请求
- 青鸾（qīng luán）
- 古代传说中为西王母传递信息的神鸟，借指信使
- 萼华（è huá）
- 词中为友人的代称
- 瑶清（yáo qīng）
- 传说中的仙境
- 尘寰（chén huán）
- 人世间
- 釭（gāng）
- 灯
赏析
从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘倩青鸾’，青鸾在传说中是为西王母传递信息的神鸟，这里用来表达自己想要向友人传递思念之情，增添了词的神秘浪漫色彩。‘只剩嫦娥犹未嫁，尚依然、独处琳宫里’以嫦娥独处仙宫的典故，类比自己和友人的孤独境遇，同时也烘托出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，词中充满了对友人畹兰的思念之情，如‘泪泫桃花纸’直接写出自己因思念友人而落泪。同时也流露出对往昔时光的怀念，‘记当时、挑灯闲话，三山往事’回忆往昔挑灯夜话的场景，表达出对过去美好时光的眷恋。在意境营造上，整体氛围清冷孤寂，寒宵、冷釭花蕊等意象，构建出一种幽冷的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔的追忆以及对人生孤独境遇的感慨。
速览
《金缕曲 岁暮有怀畹兰于吴中》是清代诗人李佩金的作品，主题为思友人、孤寂感、忆往昔、用典故。泪泫桃花纸。 倩青鸾、殷勤寄与，萼华小妹。 旧日瑶清诸女伴，都向尘寰去矣。 怕此后、再来无计。 只剩嫦娥犹未嫁，尚依然…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品