蝶恋花 壬戍除夕

译文

红色的蜡烛笼罩着香气，檀香的盘香细细燃烧。大家杂乱地坐在一起，离别与欢聚交织，更是充满愁闷的滋味。在爆竹声中，忧愁是否已经离去了呢？只怕明天又会重新滋生起来。最是回忆当年今天晚上的事情。喝着柏酒，吃着春盘，在灯下玩着藏钩的游戏。斜靠着屏风，心中有着无限的思绪，没什么情绪，清清冷冷的。

注释

檀篆（tán zhuàn）

檀香盘绕如篆文形状，此处指檀香燃烧的样子。

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏，相传钩在某人手中，众人猜。

屏山（píng shān）

屏风，这里指靠着屏风。

赏析

这首词在意境上营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。词的上阕通过描绘除夕的场景，如‘红烛笼香檀篆细’，细致地写出环境，而‘杂坐离欢，倍是愁滋味’直接点出欢聚与离别交杂的愁绪，‘爆竹声中愁去未。明朝又恐从新起’则在新旧交替之时，深刻地表现出忧愁难以消散，即使在喜庆的爆竹声中也无法真正释怀的矛盾心理。下阕回忆往昔‘柏酒春盘，灯下藏钩戏’的欢乐场景，与当下的清冷形成鲜明对比，进一步烘托出愁情。从写作手法来看，上阕的直抒胸臆与下阕的今昔对比相结合，使情感表达更为深沉。情感上主要表达了一种在除夕这个特殊时刻，对时光流逝、往昔不再的忧愁，以及淡淡的孤寂之感。主题思想围绕着除夕的情绪展开，既有对往昔欢乐时光的怀念，也有对当下忧愁情绪的抒发。

速览

《蝶恋花 壬戍除夕》是清代诗人李佩金的作品，主题为除夕、愁绪、忆昔、今昔对比。红烛笼香檀篆细。 杂坐离欢，倍是愁滋味。 爆竹声中愁去未。 明朝又恐从新起。 最忆当年今夕事。 柏酒春盘，灯下藏钩戏。…