百字令 春夜闻雁

译文

灯烛映照下兰花显得幽暝，听着那缓缓的莲花漏声，无端的愁绪如同发丝般繁乱。何况在这残夜听到大雁的鸣叫，叫得那云波好似要崩裂。秋天依托于芦花，春天厌恶那燕子，在宽阔的关河间辛苦往返。问大雁你因为何事，年复一年在天边往来。从来都说大雁能系帛传书，当时在塞外，如今又怎么能够送达。知道我凄凉身世的感伤，除了窗前明月无他。思念弟弟情谊深厚，想念亲人梦魂悠远，泪水沾湿了罗衣襟袖。愁肠百转，这心事又能向谁诉说。

注释

兰釭（lán gāng）

古代照明用的灯，亦指灯烛。

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器。

揾（wèn）

擦拭。

轮肠（lún cháng）

形容愁肠百转，像车轮一样反复不停。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘兰釭花暝，听沉沉莲漏’这样的环境描写烘托出一种幽闷的氛围，奠定了全词的情感基调。‘闲愁如发’运用比喻，将无形的愁绪具象化。‘秋托芦花，春憎燕子’使用对比手法，写出大雁在不同季节的境遇。在情感表达方面，词中饱含着词人深切的思乡思亲之情以及身世的凄凉之感。如‘忆弟情深，思亲梦远，泪揾罗襟湿’直接抒发对亲人的思念和自身的孤独凄凉。在意境营造上，通过残宵、雁语、云波等意象构建出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想上主要围绕着思乡思亲与身世之感展开，借闻雁这一事件来抒发内心的愁苦。

速览

《百字令 春夜闻雁》是清代诗人李佩金的作品，主题为思乡、思亲、身世感、孤寂。兰釭花暝，听沉沉莲漏，闲愁如发。 况是残宵闻雁语，叫得云波欲裂。 秋托芦花，春憎燕子，辛苦关河阔。 问君何事，年年来往…