金缕曲

译文

月光照在梨花上一片洁白。背靠着银色的屏风，稀疏的灯盏昏暗不明，微微的寒意让人仍然觉得害怕。烟雾弥漫使得星星摇曳，青色的天空仿佛要坠落，几树桃花带着湿气散发着香气。恰恰正是让人销魂的时节。梦境中的影子模糊不清，回家的路途遥远，听着杜鹃啼叫，啼声染遍了碧绿的春山。但是却飞不过宽阔的沧江。柔肠就像丁香花的结一样细密纠结。想来现在，离去原本就有遗憾，留下来也没有什么益处。分隔两地的相思最终也不能相见，不如决然地轻轻离别。害怕在这之后，更是没有消息。一点墨痕就如同千点泪水，看那信笺，都被染成了深红色。数着计时的漏箭，已经到了四更天。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯

瞑（míng）

日落，天黑，这里指烟雾弥漫使得天色昏暗

虬箭（qiú jiàn）

古时漏壶中的箭。水满箭出，用以计时

蛮笺（mán jiān）

亦作“蛮牋”。古时四川所产的彩色笺纸。

殷红（yān hóng）

深红，红中带黑

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有哀怨的氛围。月光下的梨花、黯淡的灯光、薄寒的天气、烟雾中的星摇等景象组合起来，勾勒出一个幽冷的环境，与词中人物的孤独和哀怨的心境相契合。

在写作手法上，多处运用了借景抒情。如“月照梨花白”“烟瞑星摇青欲坠”等写景的句子，通过对自然景象的描绘，烘托出人物内心的惆怅和无奈。同时运用比喻的手法，“柔肠细缀丁香结”将柔肠比作丁香结，形象地表现出内心的纠结与愁绪。

情感表达方面，词中充满了离别的痛苦、相思的愁苦以及对未来的担忧。既有对离去的不舍和恨意，又有对留下来也无法相见的无奈，这种复杂的情感在词中表现得淋漓尽致。主题思想围绕着离别与相思展开，通过描写环境、人物的心理活动等深入地表达了这种情感。

速览

《金缕曲》是清代诗人李佩金的作品，主题为离别愁、相思苦、借景抒情、幽冷意境。月照梨花白。 背银屏、疏檠黯淡，薄寒犹怯。 烟瞑星摇青欲坠，几树香桃红湿。 恰正是、销魂时节。 梦影迷离归路远，听啼鹃…