百字令 题虎山玩月图

译文

添上芸香饼（用于熏香），刚刚展开画卷便认出（画中意境宛如）我家太白（李白）的诗境。石头上霜华看起来波光闪动，到了夜里游移的雾气都消散了。空寂的秋声在吟唱，明亮的水波倒映着月影，千顷水面像透明的玻璃一样澄澈。是谁在吹奏横笛，那余音在空中像是刚刚发出。追忆往昔，金虎守卫着荒郊，吴宫的剑已冰冷，只剩下当时的月亮。对着层层山峦看它变得翠绿，一道如烟的新裂痕（像是新的景致）出现。锦瑟刚刚停止弹奏，娇柔的歌声又响起，美好的景色没有白白设置。想要离开却又停下脚步，多次流连难以分别。

注释

芸饼

一种加有芸香的香饼，用于熏香。

贲（bēn）荒

贲，此处为守卫的意思。贲荒即守卫荒郊。

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的描写手法。如“石上霜华看潋滟，入夜游氛都灭”，通过视觉描写霜华的波光和雾气的消散，生动地营造出一种清冷、静谧的氛围。在情感表达方面，既有对往昔繁华消逝的感慨，如“追昔金虎贲荒，吴宫剑冷，只剩当时月”，借古讽今，对历史的兴衰发出叹惋；又有对眼前美景的喜爱和流连，“欲行又住，留连几度难别”直白地表达出这种难舍的情感。在意境营造上，通过对夜景的描写，如明月、霜华、明波等景象，构建出一种空灵、清幽又带有淡淡惆怅的意境。主题思想上，既有对历史变迁的思考，又有对自然美景的沉醉，两者交织融合。

速览

《百字令 题虎山玩月图》是清代诗人李佩金的作品，主题为怀古、写景、惆怅、清幽。香添芸饼，乍披图省识，吾家太白。 石上霜华看潋滟，入夜游氛都灭。 虚籁吟秋，明波泻影，千顷玻璃彻。 谁吹横笛，馀音空外…