金缕曲 初夏兼山表母舅归湖田

译文

害怕听到骊歌响起。正在百无聊赖的时候，将要离别了，酴醾花像飞雪般飘落。我也在天涯考虑去留，一片思乡之情难以诉说。算起来在茫茫人海之中，只是暂时如鸿雁离去的踪迹。因为有才华名声遭到众人妒忌，只有五湖的风月能容纳狂放之人。不必羡慕那俸禄两千石的高官。河桥边柔弱的柳树呈现出令人伤心的碧色。责怪枝头一声声的杜鹃啼叫，催促归乡太过急切。随意将烟霞景色收于笔底，傍晚时厌烦沧江的辽阔。希望多多珍重，频频寄来书信。确实古人的诗句美好，更哪能忍受在客居他乡时还为离别而感伤。写不尽我这粗陋的诗句。

注释

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，这里指代离别的歌。《汉书·王式传》：‘客歌《骊驹》，主人歌《客毋庸归》。’

酴醾（tú mí）

花名，属蔷薇科，花白色，有香气。

二千石（èr qiān dàn）

汉代郡守的俸禄为二千石，这里指高官厚禄。

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，常被用来表示思乡或催促归乡等意。

云蓝（yún lán）

纸名，这里指代书信。

巴歈（yú）

巴地的歌谣，这里是作者自谦自己的作品粗陋。

赏析

这首词意境上，开篇就营造出一种离别的哀伤氛围，如‘怕听骊驹发’奠定了整首词的基调。以‘酴醾飞雪’这样的景象进一步烘托出离别的愁绪。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘河桥柳弱伤心碧。怪枝头、声声杜宇，催归太急’，通过描写河桥边柳树的碧绿和杜鹃的啼叫，表达自己对归乡的渴望和离别的无奈。同时采用了直抒胸臆的方式，像‘我亦天涯商去住，一片乡心难说’直接说出自己在天涯漂泊对去留的考量和思乡之情难以言说。情感表达上，既有对离别的伤感，又有对自己因才遭忌的愤懑，还有对乡心的难以释怀。主题思想围绕着离别、思乡、怀才不遇展开，表达了词人在初夏送别舅舅归湖田时复杂的情感。

速览

《金缕曲 初夏兼山表母舅归湖田》是清代诗人李佩金的作品，主题为离别伤、思乡情、怀才忌、借景抒。怕听骊驹发。 正无聊、将离开了，酴醾飞雪。 我亦天涯商去住，一片乡心难说。 算人海、暂离鸿迹。 为有才名遭众忌，只五湖…