金缕曲 题碧城仙梦图

译文

琼楼玉宇缥缈高远。正值清凉的夜晚，有迷离美好的梦，如枕着仙人之枕遨游仙境。曲折的水波边有十二栏杆，红杏枝头散发着香气。却好像是曾经游览过的地方。只担心诗魂飞不起来，凭借着天上的风，吹到海上三神山的山岭上。明月坠落在万松的顶端。玉池里莲叶一片连着一片。害怕回头看那茫茫尘世，有层层云影。在碧桃花下轻轻靠着站立，又拍着洪崖仙人笑着询问，说到这一去蓬莱仙山有多远呢。一同登上瑶台深处眺望，看那轻如五铢钱的仙衣在星光下透着清冷。骑在鹤背上，在碧天之中永远遨游。

注释

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，常指仙界楼台或华丽的楼阁。

田田（tián tián）

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》'莲叶何田田'。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的台，常为神仙居住之地。

五铢（wǔ zhū）

一种重量很轻的钱币，这里用来形容仙人衣服的轻薄。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻、缥缈的仙境氛围。通过描写琼楼、仙梦、天风、蓬莱等意象，构建出远离尘世的神仙世界。从写作手法来看，一是运用了丰富的想象，如'仗天风，吹上三山岭'等句，将现实与仙境联系起来，大胆而奇幻；二是情景交融，在描绘仙境美景的同时，也透露出对尘世的超脱之感。在情感表达上，既有对仙境的向往，也有对尘世的某种厌弃。词中的主题思想主要围绕着对神仙境界的憧憬，渴望脱离尘世的喧嚣与纷扰，在那仙境中获得永恒的宁静与自由。词中的景象描写细腻生动，如'玉池莲叶田田浸'，让读者仿佛能看到那玉池中的莲叶盛景。

速览

《金缕曲 题碧城仙梦图》是清代诗人李佩金的作品，主题为仙境、向往、超脱、奇幻。飘渺琼楼迥。 正清宵、迷离好梦，游仙一枕。 十二阑干波曲曲，红杏枝头香眠。 却仿佛、旧曾游境。 只恐吟魂飞不起，仗天风…