金缕曲 阑干

译文

梵文随着落花飞转。正在凝神怅望之时，在孤鸿掠过的影子里，是斜阳映照的庭院。一道翠绿的帘幕在微风中瑟瑟波动，仿佛隔着花丛曾经见过（那思念之人）。遥远的天边，娇柔的彩云在傍晚的天空中变幻。背对着东风徒然地徘徊，无奈离别的愁绪，曲曲折折地充满心间。辨认着那千点落花，仿佛是啼泣出的哀怨血泪。

低回徘徊，害怕走向寂静的池馆。只剩下依然如旧的、梁上的双燕，为春天将逝微微叹息。寂寞的海棠花红晕浮现，只是赏花的人已经远去。再次轻轻地在布满苔藓的地面上踏遍寻找。十二碧城的天空像水一样清澈，镶嵌着玲珑的夜月，春天的痕迹浅浅。又试着轻拍，呼唤那离去之人的灵魂。

注释

梵字（fàn zì）

这里指梵文，常与佛教相关，在词中描绘出一种带有宗教神秘色彩的氛围，随着落花而转，增添了画面的动态感。

销凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容因伤感而出神的状态。

一桁（yí hèng）

此处为数量词，用于形容帘幕。

娇云（jiāo yún）

轻柔美丽的云，用来描绘傍晚天空云彩的美妙姿态，衬托出一种幽微的情感。

徒倚（xǐ yǐ）

徘徊，体现出人物内心的不安与惆怅，不知何去何从的状态。

啼红（tí hóng）

一般指落花，也可理解为落花像哭泣而带有红色（血泪），形象地表达出哀怨的情感。

杏梁（xìng liáng）

文杏木所制的屋梁，多借指富贵人家的屋宇，此处写双燕在杏梁上，暗示出曾经美好的生活场景如今已物是人非。

苔衣（tái yī）

苔藓，这里描绘出一种清幽、寂寥的环境，主人公在布满苔藓的地方寻找，更显孤独。

碧城（bì chéng）

道教语，指仙人所居之处，这里营造出一种空灵、虚幻的意境。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨又略带惆怅的氛围。通过描写庭院中的诸多景象，如斜阳、孤鸿、翠帘、落花等，构建出一幅暮春时节的画面，衬托出人物内心的离愁别绪。

在写作手法方面，词中运用了借景抒情的手法，如‘孤鸿影里，斜阳庭院’，以孤鸿和斜阳等景象烘托出人物的孤独感。同时，采用了虚实结合的手法，像‘依约隔花曾见’，仿佛曾经见过的景象是虚写，与眼前的实景相融合，增加了情感的层次感。

情感表达上，整首词围绕着离愁展开，从对离别的无奈到对远去之人的思念，如‘奈离愁、曲曲都萦满’直接表达出离愁充满心间，再到‘只是看花人远’体现出对离人的怀念。主题思想主要是表达离别后的思念与惆怅之情。

速览

《金缕曲 阑干》是清代诗人李佩金的作品，主题为借景抒情、暮春、离愁、孤寂。梵字随花转。 正销凝、孤鸿影里，斜阳庭院。 一桁翠帘波瑟瑟，依约隔花曾见。 渺天际、娇云弄晚。 背立东风空徒倚，奈离愁…