采桑子 其六 蓉清

译文

在玉梅花下深情凝望，只见碧海青天。曲曲折折的栏杆横列。风露之中，幽居之人和它一样寒冷。带着忧愁悄悄对嫦娥诉说，刚刚看到月亮团圆。很快又变得弯弯曲曲。哪能让那清亮的月光夜夜都是圆的呢。

注释

凝情（níng qíng）

情意专注。

团圞（tuán luán）

形容月圆。也有团圆的意思。

弯环（wān huán）

弯曲如环，这里形容月亮残缺的形状。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写‘玉梅花下凝情望’的人物动作，为全词奠定了一种幽思的氛围。‘碧海青天’化用了嫦娥奔月后所处的环境的典故，拓宽了词的意境空间。‘十二阑干’是典型的借景抒情之处，阑干曲折，暗示着思绪的复杂与绵延。下阕‘含愁悄对姮娥说’运用了拟人的手法，将嫦娥当作倾诉对象，生动地表现出主人公的愁绪之深，无人可解唯有向月中仙子倾诉。在情感表达上，此词充满了忧愁与哀怨，对团圆的期盼和团圆难以持久的无奈。意境营造方面，词中通过梅花、碧海青天、弯月等景象，构建出一种清冷、幽寂的意境。主题思想围绕着对团圆的渴望以及美好事物难以持久的怅惘展开。

速览

《采桑子 其六 蓉清》是清代诗人李佩金的作品，主题为抒情、幽寂、望月、哀怨。玉梅花下凝情望，碧海青天。 十二阑干。 风露人闲一样寒。 含愁悄对姮娥说，才见团圞。 早又弯环。 那得清光夜夜圆。