临江仙 其五 寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹

译文

还记得风雨吹打着荷叶的那个喧闹的雨夜，在灯前偷偷谱写芬芳的词曲。刚刚吟出还觉不妥，害怕被人知晓。有人来时就假装摆弄笔，推说是在画海棠花枝。惆怅那如彩鸾般擅长写韵的女子，曾经赠送一方手帕。手帕上有着用珍珠般紧密的字迹亲手题写的内容。害怕打开那金锁匣子，不忍心去看你的诗。

注释

佯(yáng)

假装。

彩鸾(cǎi luán)

这里代指有才华的女子，相传有仙女吴彩鸾善写韵。

丸帕(wán pà)

手帕。丸形容手帕的形状。

真珠(zhēn zhū)

这里形容字迹像珍珠一样紧密、圆润，借指美好的文字。

赏析

从文学手法上看，首句‘记得风荷喧夜雨’通过回忆风雨夜中的风荷这一景象，为全词奠定了一种回忆往昔、略带惆怅的氛围，是典型的以景起兴。在叙事方面，如‘灯前偷谱香词。初吟未妥怕人知。人来佯弄笔，推画海棠枝’这几句，细腻地描写了主人公创作香词时的羞涩、矜持的心理状态和行为动作，生动形象，富有生活气息。情感表达上，词中蕴含着对雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸姐妹的深切怀念之情，‘惆怅彩鸾工写韵，一方丸帕曾遗。真珠密字手亲题’几句，从对方擅长写韵、赠送手帕以及手帕上亲题的密字等方面，体现出对姐妹们才华的欣赏和对往昔相处时光的怀念。在意境营造上，整体氛围是一种充满诗意、略带感伤的回忆情境，风荷夜雨、灯前谱词、彩鸾写韵等意象的组合，构建出一个富有诗意和怀旧感的艺术境界。主题思想围绕着对姐妹们的怀念以及往昔相处的回忆展开。

速览

《临江仙 其五 寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹》是清代诗人李佩金的作品，主题为怀人、抒情、回忆、婉约。记得风荷喧夜雨，灯前偷谱香词。 初吟未妥怕人知。 人来佯弄笔，推画海棠枝。 惆怅彩鸾工写韵，一方丸帕曾遗。 真珠密字手…