临江仙 其八 寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹

译文

还记得早晨梳妆完毕后，在曲折的栏杆外面和曲折的池塘边。无聊地小坐下来剥开莲蓬。鸳鸯飞过的地方，风中带着一丝凉意。让那月光照进碧纱窗的轻烟之中，呼唤婢女吹灭兰膏灯。缓缓地移动珊瑚枕斜靠在银床上。丝织的香囊装着茉莉，冰凉的竹席上梦魂都是香的。

注释

擘（bāi）

用手把东西分开或折断，这里指剥开莲房。

兰釭（lán gāng）

古代一种用兰膏作燃料的灯。

珊枕（shān zhěn）

珊瑚制作或装饰的枕头。

绡囊（xiāo náng）

用丝绸做成的袋子。

冰簟（bīng diàn）

清凉的竹席。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘晓妆匀面’‘擘莲房’‘呼鬟吹灭兰釭’等，生动地展现出女子的日常生活场景，使人物形象鲜活起来。在意境营造方面，词中构建了一个充满诗意和静谧的闺阁环境，像‘曲阑干外回塘’‘碧纱烟里月’‘冰簟’等景象，组合出一种清幽、雅致的氛围。情感表达上，透着一种淡淡的惆怅和闲适之感，既有对诸姊妹的思念之情在这种闲适的生活场景叙述中若隐若现，又有独自在闺阁中的那种无聊情绪。主题思想上，通过描写女子的生活起居和周围环境，传达出女子的生活状态和内心的情感世界，既有闺阁生活的闲情逸致，又有思念友人的幽思。

速览

《临江仙 其八 寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹》是清代诗人李佩金的作品，主题为闺阁情、思念友、闲适感、细节描。记得晓妆匀面了，曲阑干外回塘。 无聊小坐擘莲房。 鸳鸯飞渡处，风带一丝凉。 放进碧纱烟里月，呼鬟吹灭兰釭。 缓移珊枕倚…