临江仙 其九 寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹

译文

还记得与各位姐妹一起邀请明月，在庭院中吟诗玩乐直到夜深。金钗在碧绿的栏杆上划动有所磨损。站在高高的琼楼之上，难以承受风露带来的寒冷。鸭形香炉中，檀香的轻烟如篆字般缭绕纤细，刚睡醒的短梦难以圆满。通往星宫云间的道路充满了漫漫的遗憾。飞来一点愁绪，停留在小眉山上。

注释

吹云

一种带有诗意的说法，可理解为吹动天上的云，这里是形容一种富有诗意的活动。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指深夜。‘更’是古代夜间计时单位，一夜分为五更。

宝鸭

鸭形的香炉。

檀丝

指檀香燃烧时产生的烟缕。

篆（zhuàn）细

像篆字一样纤细，形容香炉中烟缕的形状。

惺忪（xīng sōng）

刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子。

星房

星宫，这里指代高远的地方。

赏析

在文学手法上，上阕通过回忆往昔与姐妹们相聚的欢乐场景，如‘记得吹云邀月秭，中庭吟玩更阑’，运用细节描写勾勒出曾经的美好时光。‘金钗画损碧栏杆’这一细节进一步渲染了当时的氛围。下阕则转为写当下的愁绪与遗憾，形成鲜明对比。从情感表达来看，既有对往昔姐妹欢聚的怀念之情，又有着如今的孤独和愁闷之感。在意境营造方面，‘琼楼高处立，风露不胜寒’描绘出一种清冷、孤寂的意境，高楼之上，风露交加，烘托出人物内心的凄凉。主题思想上，主要表达了对姐妹的思念和自己内心的惆怅，往昔的欢乐不再，只剩如今的愁思漫漫。

速览

《临江仙 其九 寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹》是清代诗人李佩金的作品，主题为怀人、惆怅、回忆、夜景。记得吹云邀月秭，中庭吟玩更阑。 金钗画损碧栏杆。 琼楼高处立，风露不胜寒。 宝鸭檀丝萦篆细，惺忪短梦难圆。 星房云路恨…