临江仙 其十一 寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹
记得锦江分手日，一襟离恨轻兜。
西风吹冷泪花浮。
临行还掺袂，欲去便回头。
独坐茸窗情悄悄，月钩钩起新愁。
冻云如梦罨红楼。
却寒帘窣地，积素眩双眸。
西风吹冷泪花浮。
临行还掺袂，欲去便回头。
独坐茸窗情悄悄，月钩钩起新愁。
冻云如梦罨红楼。
却寒帘窣地，积素眩双眸。
译文
还记得在锦江分别的那天，离别的愁恨轻轻兜满了胸怀。西风吹来寒冷，泪花浮现。即将启程还拉着衣袖，想要离开却又频频回头。独自坐在毛茸茸的窗前，情思悄然，弯弯的月亮勾起新的愁绪。浓云如梦般笼罩着红楼。抵御寒冷的帘子沙沙地垂到地上，积雪的白光刺痛双眼。
注释
- 掺袂（shǎn mèi）
- 执袖，犹握别。
- 茸窗（róng chuāng）
- 指毛茸茸的、装饰性的窗户。
- 罨（yǎn）
- 覆盖，掩盖。
- 窣地（sū dì）
- 犹扑地，一下子落到地上的样子。
- 积素（jī sù）
- 积雪。
赏析
这首词意境凄美幽冷。在写作手法上，词人开篇通过回忆锦江分手的场景，运用细节描写如‘临行还掺袂，欲去便回头’生动地刻画了离别时的不舍之情。直抒胸臆之处在于‘一襟离恨轻兜’，直接表达离恨满怀。从情感表达来看，词中满是对诸姐妹的思念以及离别后的愁绪。上阕回忆离别之景，下阕则着重于当下独坐时的愁情，通过‘月钩钩起新愁’‘冻云如梦罨红楼’等描写将无形的愁绪具象化，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对姐妹的怀念和离别的感伤展开。
速览
《临江仙 其十一 寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹》是清代诗人李佩金的作品，主题为思念姐妹、离别愁绪、凄美意境、借景抒情。记得锦江分手日，一襟离恨轻兜。 西风吹冷泪花浮。 临行还掺袂，欲去便回头。 独坐茸窗情悄悄，月钩钩起新愁。 冻云如梦罨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品