临江仙 其十二 寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹
记得消寒图四九，玉梅花下弹棋。
冷香吹雪上新诗。
紫茸低护鬓，斜戴辟寒犀。
懊恼屏山山六曲，夜来魂梦偏迷。
柔肠凄断五更时。
天涯春又到，不解寄相思。
冷香吹雪上新诗。
紫茸低护鬓，斜戴辟寒犀。
懊恼屏山山六曲，夜来魂梦偏迷。
柔肠凄断五更时。
天涯春又到，不解寄相思。
译文
还记得在数九寒冬的消寒图到四九的时候，在玉梅花树下下弹棋。清冷的梅香如雪飘落在新写的诗上。紫色的茸毛低垂着护住鬓发，头上斜戴着辟寒犀。烦恼那六曲的屏风，夜里魂魄做梦偏偏迷茫。温柔的愁肠在五更时悲痛欲绝。远在天涯春天又已到来，却不懂得寄来相思之情。
注释
- 消寒图（xiāo hán tú）
- 旧俗冬至后八十一日之计日图。画梅一枝，为八十一片花瓣，每日染一瓣，花瓣尽而九九出，故云。
- 弹棋（tán qí）
- 古代棋类游戏。
- 紫茸（zǐ róng）
- 指细软的绒毛，这里可能是指女子头上的饰品。
- 辟寒犀（bì hán xī）
- 犀角名。据说可辟寒。
- 屏山（píng shān）
- 屏风，因屏风曲折若山形，故云。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀怨的氛围。开篇通过回忆消寒图四九时玉梅花下弹棋的场景，将往昔的雅致与清冷相结合，梅花的冷香与新诗相映衬，既表现出一种高雅的情趣，又有一种孤寂之感。写作手法上，上阕注重细节描写，如‘紫茸低护鬓，斜戴辟寒犀’，从人物的鬓发装饰入手，细致地刻画了女子的形象。下阕情感急转直下，‘懊恼屏山山六曲，夜来魂梦偏迷’以屏山为依托，诉说内心的烦恼与梦境的迷茫，通过‘柔肠凄断五更时’直接表达出女子内心的痛苦。主题思想围绕着女子对远方姐妹的思念以及这种思念得不到回应的哀怨，在情感表达上细腻而深沉，将女子在五更时柔肠寸断的思念之情表现得淋漓尽致。
速览
《临江仙 其十二 寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹》是清代诗人李佩金的作品，主题为思念、孤寂、女子思亲、冷寂。记得消寒图四九，玉梅花下弹棋。 冷香吹雪上新诗。 紫茸低护鬓，斜戴辟寒犀。 懊恼屏山山六曲，夜来魂梦偏迷。 柔肠凄断五…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品