解连环 秋暮过故园见衰柳感作

译文

塞外的鸿雁催促着夜晚的到来。把在绿窗下的午睡之人，被它轻轻地唤醒。悄然踱步而来，园中的小路全都荒芜，只剩下丝丝衰败的柳树，对着人显得凄惨黯淡。那柳丝像织恨梭愁的工具，却留不住如同一线的斜阳。听那西风刮得更猛烈了，傍晚归巢的乌鸦，早已啼叫遍了。当年这时节早霜还很轻微。怎么近来历经世事，已经不再被人青眼相待（受到重视）。记得去年春天，绿色遍布江南，送别画船香车（指代离别的人），其中蕴含着无限的情思。古往今来的荣耀与衰败，又经得起几回歌吟叹息。算起来只有那黄昏的烟雾没有改变，在凄凉中梦被惊醒。

注释

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，此处说‘已无青眼’表示不再被人重视。

画舸（huà gě）

装饰华美的大船。

香车（xiāng chē）

用香木做的车，泛指华美的车或轿，这里指代离别的人所乘坐的交通工具。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的拟人手法，如‘塞鸿催晚。把绿窗午睡，被它轻唤’，赋予塞鸿以人的行为，生动地写出傍晚来临的状态。在写景方面，通过描写‘三径全荒，剩衰柳丝丝’‘听西风更紧，薄暮栖乌，早又啼遍’等衰败的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，既有对故园衰败的感伤，又有对自身经历的喟叹，如‘怎近来阅世，已无青眼’，流露出一种不被重视、世态炎凉的悲哀。主题思想上，词人借秋暮过故园所见的衰柳等景象，表达了对时光流逝、世事无常、人生荣枯变化的感慨。全词意境萧瑟，用词精当，如‘织恨梭愁’巧妙地将无形的愁恨具象化，使情感表达更加深刻。

速览

《解连环 秋暮过故园见衰柳感作》是清代诗人江瑛的作品，主题为感怀、写景、凄凉、孤寂。塞鸿催晚。 把绿窗午睡，被它轻唤。 悄步来、三径全荒，剩衰柳丝丝，对人凄黯。 织恨梭愁，绊不住、斜阳一线。 听西风更紧…