琐窗寒 寄定生夫人

译文

悠闲地靠在梳妆台前，带着病容憔悴不堪，饱含忧愁已经许多次了。再次端详疑感之处，已不是当初那美丽的模样。只是无精打采地独自在香闺之中，在凄凉的梦境里，以前的游乐都是错的。傍晚时分来到深深的庭院，一弯新月，增添了离别的愁绪。秋季的傍晚。西园的小路。只剩下落叶沙沙作响，暗处的虫子低声鸣叫。精美的信笺和金线，也难以写出断肠的诗句。想到匆匆而过如流水般的年华，催生出的离别之恨是多么的深啊。掩上纱窗，清冷的更漏声沉闷悠长，剪灯芯时默默无语。

注释

眉妩（méi wǔ）

本指眉样妩媚可爱，这里代指女子美丽的容貌。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

银笺（yín jiān）

洁白的信笺。

金缕（jīn lǚ）

金色丝线，这里形容信笺的精美华丽。

清漏（qīng lòu）

清晰的漏壶滴水声，漏壶是古代计时的器具，这里表示夜晚的时间推移。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇通过描绘女主人公闲倚妆台的病弱憔悴之态，奠定了全词哀伤的基调。词中运用了许多描写景色的句子来烘托这种情感，如“向晚来深院，一钩新月”，新月的意象往往与思念、离愁相关，在深院的背景下，更显得孤寂。“剩落叶萧萧，暗虫低诉”则通过落叶的萧瑟和虫鸣的低诉，进一步强化了秋暮的凄凉之感，也从侧面反映出女主人公内心的孤独与哀怨。

从写作手法来看，采用了借景抒情的手法，通过描写深院、新月、落叶、暗虫等景物来抒发女主人公的离恨别愁。同时，在情感表达上细腻而深沉，如“念匆匆、似水年华，催教别恨深何许”，将年华的匆匆流逝与别恨联系起来，深刻地表达出因时光流逝而加深的离愁。主题思想围绕着女主人公对离别的痛苦、对往昔的怀念以及在孤寂中的愁绪展开，反映出女子在离别后的那种无奈与感伤。

速览

《琐窗寒 寄定生夫人》是清代诗人江瑛的作品，主题为闺怨、离情、借景抒情、凄凉。闲倚妆台，病怀憔悴，含愁几度。 再消疑处，不是那时眉妩。 但恹恹、独自香闺，凄凉梦里前游误。 向晚来深院，一钩新月，添…