菩萨蛮 题大竹兄团扇蓉桂

译文

红色的潮水（这里指落花）半落于浅浅的芳香溪流。画栏边的树林里晚来飘着天香（桂花香气）。一对身影（芙蓉花与桂花树的影子）绿色痕迹低低。江南的秋信（秋天的消息）来得迟缓。采香之人逐渐老去。西风早早吹进锦匣。花开花落几回新颜。越是如此灰尘暗暗滋生。

注释

红潮

这里指落花，落花如红色潮水，形象地描绘出落花纷纷的景象。

天香

原指特异的香味，这里指桂花的香气，常被称为天香。

秋信

秋天的消息、征兆。

锦箧（jǐn qiè）

精美的小箱子。

花事

关于花的种种情状和事，这里指花开、花落等。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带凄美、萧索的秋意。通过描绘红潮半落、芳溪浅等景象，勾勒出一幅暮秋落花流水的画面，画面感极强。从写作手法来看，上阕运用了视觉描写，如‘红潮半落芳溪浅。画阑丛树天香晚。双影翠痕低’，从落花到画栏、树林等，逐步展开一幅秋景图。下阕则以‘采香人渐老。锦箧西风早。花事几回新。越样尘暗生’，从人到物，将人的老去与花事的更迭、西风的侵袭相结合，有情景交融之感。在情感表达方面，既流露出对时光流逝、秋意渐浓的感伤，又有一种对往昔美好的怀念。主题思想围绕着秋景下的物是人非，以及对岁月无情的叹惋。

速览

《菩萨蛮 题大竹兄团扇蓉桂》是清代诗人江瑛的作品，主题为伤秋、写景、借景抒情、叹时光。红潮半落芳溪浅。 画阑丛树天香晚。 双影翠痕低。 江南秋信迟。 采香人渐老。 锦箧西风早。 花事几回新。 越样尘暗生。