子夜 白秋海棠

译文

幽美的芳香在雨中散发，娇弱地挺立着。带着黄昏时分那种萎靡不振的忧愁之色。银白的烛光映照在香罗之上。满盈的如同珍珠般的泪水很多。姿态美好清瘦的身影。淡淡的月光下秋海棠那清冷的魂魄。憔悴地埋怨着西风。令人断肠的踪迹空空。

注释

幽芳

清香。亦指香花。这里指秋海棠散发的清幽香气。

恹恹

yān yān，精神萎靡的样子。形容秋海棠带着忧愁如同人精神不振的状态。

娉婷

pīng tíng，形容女子姿态美好的样子，这里用来形容秋海棠的姿态。

秋魂

秋天的精魂，这里指秋海棠在秋天里所展现出的独特气质，带有一种清冷孤寂之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘恹恹愁带黄昏色’‘憔悴怨西风’等句，将白秋海棠拟人化，赋予其人类的情感如愁、怨等，生动地塑造出白秋海棠的形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、哀怨、感伤的情绪，借白秋海棠表达出一种无奈与惆怅。在意境营造上，通过‘幽芳著雨’‘淡月秋魂冷’等描绘，营造出一种凄美、清冷、孤寂的意境。主题思想上，借白秋海棠的形象来抒发诗人内心的愁绪，也许是对自身境遇的感怀或者对时光流逝等的哀怨。整体格调婉约，通过细腻的描写展现出一幅饱含愁情的画面。

速览

《子夜 白秋海棠》是清代诗人江瑛的作品，主题为婉约、借物抒情、拟人、愁怨。幽芳著雨含娇立。 恹恹愁带黄昏色。 银烛照香罗。 盈盈珠泪多。 娉婷清瘦影。 淡月秋魂冷。 憔悴怨西风。 断肠踪迹空。