菩萨蛮 答秋玉

译文

轻柔的云朵缓缓飘动，天色即将黄昏。西风如同凉水侵入红色的门户。败落的树叶飘下新的枯黄之色，归巢的乌鸦栖息于夕阳之下。纱窗在秋意中半掩着，离别的愁恨难以排遣。独自倚靠在栏杆上，病恹恹的身体感觉寒冷。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地，常用来形容云彩、烟雾等轻柔飘动的样子，如'柔条纷冉冉，落叶何翩翩'。

朱户（zhū hù）

红色的大门，古代多为富贵人家所用，也可指代富贵人家。

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏的样子。

赏析

这首词在文学手法上善用景物描写来烘托情感。开篇以'轻云冉冉天将暮。西风如水侵朱户'勾勒出日暮时分的景象，云的轻柔与风的清冷形成画面感，'如水'的比喻生动地写出西风的寒意。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅的离恨和孤寂之感。从'败叶坠新黄。归鸦栖夕阳'中的衰败景象，进一步渲染出一种凄凉的氛围，为离恨的抒发奠定基调。'纱窗秋半掩。离恨难消遣'直接点明主题，将离恨与秋景相融合。最后'独自倚阑干。恹恹病骨寒'，通过描写主人公孤独地倚栏，病弱的身体感受到寒冷，把离恨带来的痛苦具象化。在意境营造上，通过描绘暮云、西风、败叶、归鸦、夕阳等秋景，构建出一种萧索、孤寂、冷清的意境。主题思想围绕着离恨展开，通过秋景的层层渲染，深刻地表达出主人公饱受离恨折磨的孤寂与痛苦。

速览

《菩萨蛮 答秋玉》是清代诗人江瑛的作品，主题为离恨愁、暮秋景、孤寂感、借景抒。轻云冉冉天将暮。 西风如水侵朱户。 败叶坠新黄。 归鸦栖夕阳。 纱窗秋半掩。 离恨难消遣。 独自倚阑干。 恹恹病骨寒。